馬索的聲音從牆外飄來。「有。」

「有多少？」

「只有一個。」

喬放開他的腳踝。

馬索揮著雙手，好像那一刻他就可能學會飛翔。他胸部朝下往前滑，頭部和軀幹沒入黑暗的夜色中。他本來可能尖叫的，但喬一手抓住馬索囚服的腰帶，一腳抵著矮牆的牆根，身子往後傾斜。

馬索發出一連串奇怪的喘氣聲，音調很高，像一個被棄置在田地裡的新生嬰兒。

「有多少？」

好一會兒，只聽到那種喘氣聲，然後馬索開口了，「兩個。」

「放在哪裡？」

「剃刀在我腳踝，爪子在我口袋裡。」

爪子？喬非得看看不可。他空的那隻手拍拍幾個口袋，找到一處凸起。他小心翼翼伸手去拿出來，乍看之下可能會誤以為是一把直排梳。四根短釘焊接在一根金屬棒上，而金屬棒下方又焊接著四個扭曲的戒指環。

「這是要戴在手上，握拳使用的？」喬說。

「對。」

「好陰毒的武器。」

他把那釘子指節環放在矮牆上，然後在馬索的一邊襪子裡找到了那把直剃刀，是威金森牌的，有珍珠刀柄。他把剃刀放在指節環旁邊。

「覺得頭暈了嗎？」

一個悶住的聲音回答。「對。」

「我想也是。」喬調整一下抓住腰帶的那隻手。「如果我張開手指，你就死定了，這點我們可以達成共識嗎？」

「對。」

「我腿上有個他媽的馬鈴薯削皮刀戳出來的洞，都是你害的。」

「我……我……你。」

「什麼？講清楚一點。」

結果說出來的是一串嘶嘶的氣音。「我救了你。」

「這樣你才能控制我父親。」喬用手肘頂著馬索的後背，使勁往下壓。老人發出一聲尖叫。

「你想要什麼？」馬索的聲音開始因為缺氧而顫抖。

「你聽過艾瑪·顧爾德嗎？」

「沒有。」

「亞伯·懷特殺了她。」

「我沒聽說過她。」

喬把他猛地扯回來站著，拍拍他的背。接著後退一步，讓老人喘口氣。

喬伸出一隻手，彈了下手指。「懷錶給我。」

馬索沒猶豫，立刻從褲袋裡掏出懷錶遞過去。喬緊握在手中，滴答的震動傳到他的手掌，進入他的血液中。

「我父親今天死了，」他說，意識到自己大概講得沒什麼邏輯，從他父親跳到艾瑪，又跳回他父親。但他不在乎。他的感覺沒有辦法用言語表達，卻又非說不可。

馬索的雙眼猛眨了一陣子，然後又回去揉他的脖子。

喬點點頭。「心臟病發。我怪我自己。」他朝馬索的鞋子狠狠踢了一腳，踢得老人雙掌往下撐在矮牆上。喬微笑。「不過我也怪你。媽的非常怪你。」

「那就殺了我吧。」馬索說，但語氣並不強硬。他回頭看，然後目光又回到喬身上。

「我接到的命令就是殺了你。」

「誰下令的？」

「婁森，」喬說。「他底下有一批人馬在等你——巴佐·契基斯、波卡斯基，埃米爾·婁森那一票馬戲團全都到齊了。至於你手下的納爾多和希波？」喬搖搖頭。「他們現在鐵定被擺平了。在那道樓梯底下，有一整個獵殺組在等你，以防萬一我失敗。」

馬索的臉上回復了一點以前的桀驁不馴。「你認為他們會放過你？」

這個問題喬已經想了很多。「大概吧。你們這場戰爭已經死了很多人。剩下來沒死的人裡頭，有點腦袋的並不多。何況我認識亞伯。我們有一些共同點。我想，這回算是他給我求和