的皇家歷史科學院、奧爾良和里昂的科學藝術科學院、曼徹斯特文學和哲學學會的會員。英國海軍部透過豪勳爵贈給富蘭克林一冊庫克船長的《航向太平洋》，倫敦皇家學會的一枚紀念那位航海家的獎章。喬治三世，儘管有一點困難，仍批准了海軍部對反叛的富蘭克林的友好的姿態，因為富蘭克林命令美國巡洋艦在庫克從南海歸來時給他以幫助。

富蘭克林在英格蘭和蘇格蘭的大多數老友都已謝世，包括斯蒂文森夫人、福瑟吉爾、普林格爾、休姆、卡姆斯勳爵、勒·迪斯賓塞勳爵。富蘭克林同斯特拉漢這兩個曾因各為其國而反目的老友重修舊好。而他和希普利主教一家人的友誼一直持續到他離開人世。他記憶中印象最深的是“誠實的輝格黨人”俱樂部。

8月16日，富蘭克林給兒子威廉寫了一封回信，信中說：“很高興你希望恢復過去存在於我們之間的那種親切的交流。對我來說，這真是太好了。的確，對我傷害和影響得如此之深的，莫過於發現自己在年老時被自己唯一的兒子所拋棄，非但是拋棄，而且發現他拿起武器反對我的事業，在這個事業中，有我的良好名聲，財產和生命。你說，你感到你對國王的義務和對國家的關心要求你這樣做。我不該因為你的政治見解和我不同就責備你。我們是人，是可能犯錯誤的。我們的觀點是不由我們自己把握的，它是由環境形成並控制的，……”他說他打算當年就回美國去，因為再過一年“或許我就可能……太老太弱，經不起海上旅行了。在這裡，我生活在愛我、尊敬我的人中間，……也許我會決定死在他們中間；因為我在美國的朋友正在一個接一個地死去，而我已在國外住了這麼久，以致於我現在在自己的國家裡倒成了外國人了。”這是一位80歲的老父向獨生兒子傾吐的心聲。富蘭克林在感情上的確是想回美國，卻又不願離開巴黎。

告別的時刻臨近了。

法王政府贈給他一幀法王的畫像，像框上鑲有408粒鑽石。弗爾仁尼客氣而親切地同他道了別。帕西的朋友們依依不捨地先是挽留，然後送別。當他來到多佛時，赫爾維修斯夫人寫給他的信已經先到了那裡。

富蘭克林和譚波爾、貝奇等一行渡過海峽，在桑普敦登陸，在那裡和威廉·富蘭克林見了最後一面。他的朋友希普利主教夫婦及其女兒凱瑟琳則一直將他送上航往美國的海船。

7月25日，船啟錨了，富蘭克林永遠地離開了雖然不是祖國，卻被他留戀至深的歐洲和那裡的一切

九、老當益勇

★迴歸故土

和前兩次從英國歸來一樣，富蘭克林受到了費城鄉人的熱烈歡迎，鳴炮、敲鐘過後，川流不息的來訪，延續了一個多星期。

“總算看到了女兒和外孫們，”富蘭克林動情地想道，“總算又住在這所妻子生活過又逝去、英國軍人佔據過又離開的自家的房子裡了。”

還是和前兩次從倫敦回來後一樣，遠途歸來的富蘭克林馬上就捲入了故鄉的政治鬥爭。

從他9月14日抵達費城後還不到一個月，是賓夕法尼亞州議會選舉的日子。10月11日開始選舉，17日選舉結果揭曉，富蘭克林被選入了州參事會。第二天，他被選為參事會主席。10月29日，富蘭克林又被州議會、參事會聯合選為賓夕法尼亞州州長。31日，他宣誓就職。

富蘭克林在故鄉賓州的執政是從11月11日向議會提的建議開始的，建議的內容是修改“檢查法”。“檢查法”是按立憲派的主張在戰爭期間在州議會透過的，它規定，任何人在就任公職、選民參加投票之前，必須宣誓忠於憲法。富蘭克林認為，當時透過這一法令是出於領導戰爭的需要。現在戰爭已經結束，權力應歸還給人民。

提議修改這一法令曾是富蘭克林的前任約翰·迪金森施政的