莎倫說她還是希望南希和查理能幫上忙，德奧給他們留下了不錯的印象。那次晚宴後幾周，他們常常給她打電話，關切地詢問有沒有給德奧找到合適的住處。德奧也覺得他們十分關心自己，南希和查理也給他打過電話，還在德奧哈林區的塞內加爾朋友那兒留了口信。德奧曾謊稱自己現在借住在哈林區，因為若讓他們知道自己住在公園裡，他們一定會擔心，而且德奧自己也會覺得很丟人。就像兒時趕夜路磕到腳趾一樣，你知道不能放聲大哭，因為總有些事情別人其實並不想知道，你也不願讓他們知道，德奧把這種事情稱做“私事”。

給沃爾夫夫婦回電話有時並不容易，德奧知道自己根本聽不懂南希說話，他想：“天哪，我這麼大個人了，卻沒有辦法和別人溝通！”要是碰上只有南希接電話，德奧就會一言不發直到掛上電話。不過通常查理和南希會輪流同他講話，而德奧基本上能聽懂查理說的。他們有時只是打電話問候一番，想知道德奧最近在忙什麼，有沒有好好照顧自己，有時也會給他一些建議。他們告訴德奧在哈林區北邊有個圖書館，尚博格黑人文化研究中心——這是南希想到的。還有一次，查理約德奧在紐約公共圖書館見面，德奧一直對那個刻著獅子的宏偉建築印象深刻。查理帶他逛了閱覽室。

“噢啦啦！”一步邁進去，他驚呼不已。

德奧還記得布瓊布拉有兩個圖書館，大一點的在大學裡，那是蒲隆地最大的圖書館，裡面大部分藏書是利比亞領導人穆阿邁爾·卡扎菲捐贈的，除此之外，圖書館就沒再進過新書。另一個圖書館在布瓊布拉市中心，是對公眾開放的，德奧更喜歡那個小圖書館。

可是，和查理帶他參觀的這個巨型空間比起來，故鄉的那兩個“圖書館”簡直就是破破爛爛的舊書店。看著眼前紐約公共圖書館寬敞舒適的閱覽室，再想想布瓊布拉的圖書館，德奧覺得很是震驚。

“噢，我可憐的祖國……”

當他看著圖書館入口處刻著的獅子時，心裡也是這種感覺。小時候他常聽隆基諾講起獅子，也希望有一天自己也能親眼見見獅子。可是德奧出生時，獅子就已經屬於隆基諾故事裡的“曾經”。

因為圖書館，德奧對紐約的印象大有改觀。他可以免費進入圖書館看書，雖然他還讀不懂多少英語，而且也不能把書借出來，但查理教會他怎麼用卡片目錄找書，以及怎麼預約圖書。於是，德奧會找到一本覺得自己或許會喜歡的書，坐在閱覽室裡一頁頁慢慢翻看，想象自己正在閱讀那其中的文字。就算他睡著了，圖書館中的工作人員也不會像巴諾書店的員工那樣早早地把自己趕出去。

德奧向來不怎麼喜歡布瓊布拉，那裡的一切都是亂糟糟的，在德奧離開時，他覺得那裡已經變成了一個地獄。德奧想家時，他的心裡彷彿會滿滿地盛了坦喀尼喀湖湛藍而平靜的湖水，水面倒映著棕櫚樹林和山間的牧場。夜晚的紐約中央公園讓德奧幾乎覺得回到了自己的家鄉，可是在白天，當他走在第五大道時，他也慶幸自己不是身在布瓊布拉。紐約日夜不斷的變幻與忙碌讓德奧驚歎不已，這座龐大的城市就像一條長河，川流不息、無休無止。德奧又想象著藏匿在廢棄建築裡的那些人，還有那些蜷縮在公園角落中的人。在這座城市中，每個人都能找到一個可以棲息的地方。這是人類組織有機體的絕好範例，雖然千瘡百孔，但是依然十分奇妙。現在，自己也慢慢變成了這個有機體中的一員，德奧覺得這也很神奇。這些都離不開身邊那些人提供的幫助。

第五章　紐約　1994年（4）

有一次，查理和德奧見面時給他買了一隻甜筒冰激凌。德奧那時還沒看過牙醫，但也知道自己有蟲牙。他剛咬了第一口，冰涼的液體便碰到臼齒，疼得他差點叫出來。德奧緊緊咬著牙，擠出一絲笑容，然後等查