筆孿人得靼祝��恰��觥��苣汛Φ摹Ｓ械膔i子更糟糕。哈莉德六點鐘叫醒她，但她從十點到午夜jing神最好，午夜之後她通常坐到天亮。如果她真要接見什麼人，也就只在這段時間。”

“你是說，我要想見她，就得在這兒待上整々一夜？”

“總要等到很晚很晚，您行嗎？”

“行，但我不能強留哈米德。你給我找個地方可以嗎？”

一陣停頓之後，菜恩曼表示欣然同意：“我們可以給你找個房間。”

我看々哈米德，“你不介意吧？請告訴腓尼基旅館，我今晚得待在這兒。你明天有空嗎？

“為您服務，當然有空。”哈米德說，“但我不想丟下您走開。如果她六點鐘能醒來，我

們何不……”

坐在我旁邊的萊恩曼忽然挺直身子。聽話音他真被激怒了。“嘿！說真格的，我可不是估意出難題！我頭一次半夜裡被領去見你姑nǎi々時，還以為跑進了一座瘋人院呢！她出於空虛和自負，模仿著赫斯特夫人的習慣，總讓她的寢室——王子會見廳——保特一片漆黑。最近，她……”他打住話頭，全神貫注地把目光集中到一隻鞋尖上，像要找出什麼瑕疵。“你還能記得她的模樣嗎？”

“只記得她個頭很高、膚sè很深、長著一雙敏銳的眼睛。她戴一塊黑頭巾，別一枚鑽石胸針。記得我媽說過，她的鑽石多得數不清。”

“她的鑽石大概早就沒影兒了。”他遺憾地說。“實際上，她個子並不十分高，但在孩子眼裡可能是那樣。你能記起她穿的衣服嗎……”

“這我知道。她穿阿拉伯男人的服裝。噢，這沒什麼可奇怪的，”我伸出一隻腿，示意自己穿的褲子。“我就是歐洲男人的裝束。”

“但我並未把你誤認為男的。”萊恩曼說，眼睛裡第一次微々閃露出真正有生氣的光彩。“好吧，等到六點鐘，我設法去說服她馬上見你。如果她不願意，我們再安排你過夜。”他勉強笑々離開我們。

我在哈米德身邊坐下。“他的舉止真可笑。”哈米德說，“您能看出在我們來的時候他正吸著大麻嗎？看他思考問題多困難。我有時候也吸那玩意兒；在黎巴嫩，人人都吸。”

“你真的也吸嗎？”

他微々一笑。“別擔心；開車的時候我是不吸的。而且吸的很少，那玩意很危險。您聽見他說，他正在寫論文嗎？如果他吸大麻上了癮，他會一連幾年將他的計劃推到明天開始，並永遠不會開始。他會遇到像賈西姆一樣的結局，一見陽光就咳嗽，整天生話在夢幻之中……要是那老婦人根本就不想見您，您準備怎麼辦？”

“我也說不來。”

“我告訴您我將怎麼辦。首先表明您要親耳聽到那老婦人的話方可相信。他若不允許，就宣佈您要馬上到貝魯特請個醫生來為她看病。明天就來。”

我瞪大眼睛望著他。“你的建議究竟是什麼意思？”

“我的建議與我本人毫不相干，”哈米德冷々地說。”可我有個讓人十分討厭的特點。記住，您姑nǎinǎi過去是非常富有的。”

“若是因為萊恩曼吸毒——”我倒吸一口氣。“你說得對，我必須堅持要見她。”

“那倒不必。”

只見萊恩曼帶著賈西姆返回來，我慌忙站起。他這會兒看上去完全清醒，步履輕快。“她準備見你，但恐怕要在今晚晚些時候——今天天氣不大好。最近她畧染支氣管哮喘，但她不讓我叫醫生，我們還在執行去年秋天的指示，我也就不好違揹她的意志。不管怎麼說，聽說你來看她，她很高興，不過，實不相瞞，她已經不怎麼記得你了。現在，你可以跟我一道來，賈西姆會帶路把你的司機送到大門口的。”

我轉臉向哈米德