h;‐或者我說那些是真心的？

我把頭別開，定定地凝視著&ldo;桌山&rdo;。如果雷本是自己一個人上來這裡，至少我不必打擾他，讓他曉得我也在這裡。

然而令我極感驚訝的，我聽到輕微的腳步聲在我背後的甲板上響起，然後是他的聲音，愉悅而正常：

&ldo;貝汀菲爾小姐。&rdo;

&ldo;嗯？&rdo;

我轉過身子。

&ldo;我想向你道歉。昨晚我舉止十分粗魯。&rdo;

&ldo;那‐‐那是很特別的夜晚，&rdo;我很快地說。

這不是很清晰的表示，但卻是我唯一想得出來的一句話。

&ldo;你原諒我嗎？&rdo;

我默不作聲地伸出我的手，他握住。

&ldo;我還有其他的事想說，&rdo;他的語氣深沉，&ldo;貝汀菲爾小姐，也許你不知道，但是你正牽扯在一件相當危險的事情裡。&rdo;

&ldo;我推想得到。&rdo;我說。

&ldo;不，你不知道，你不可能知道。我想警告你，不要再插手。那不可能跟你有任何關係。不要讓你的好奇心把你捲入別人的事情。不，請不要再生氣。我不是說我自己。你不曉得你會遭遇到什麼‐‐這些人是永不罷休的。他們是很殘忍的。你已身處危險之中了‐‐想想昨天晚上。他們猜想你知道了一些事。你唯一的機會就是說服他們，讓他們曉得他們猜錯了。但是，特別小心，隨時注意危險。還有，如果萬一你落在他們手裡，千萬不要嘗試，放聰明一點‐‐把真相說出來；這是你唯一逃生的機會。&rdo;

&ldo;你說得我毛骨悚然，雷本先生，&rdo;我說，而事實上真有點如此，&ldo;你為什麼要這麼麻煩的告訴我？&rdo;

他久久未作答。然後以低沉的聲音說：

&ldo;這可能是我能為你做的最後一件事。一上岸我就會沒事了‐‐但是我可能不上岸。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;我叫了起來。

&ldo;你知道，我怕你不是船上唯一知道我是&l;褐衣男子&r;的人。&rdo;

&ldo;如果你認為我告訴了‐‐&rdo;我急躁地說。

他報之以微笑。

&ldo;我不懷疑你，貝汀菲爾小姐。如果我說過我懷疑你，那我是在說謊。不，我絕沒懷疑你，但是船上有一個人他一直都知道。如果他一說‐‐那我就劫數難逃了。不過，我仍然冒險的認為他不會說。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為他是一個喜歡獨自下手的人。如果警察逮到我，那對他來說，我就毫無利用價值了。我也許能安全上岸，得獲自由！呃，一個小時後就知道了。&rdo;

他訕訕然笑了起來，但是我看到他得表情堅定。如果他跟命運之神作賭注，那他就是一個很好的賭徒。他能在輸掉時，一笑置之。

&ldo;不管怎麼樣，&rdo;他細聲地說，&ldo;我不覺得我們會再相遇。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我慢慢地說，&ldo;我也不認為。&rdo;

&ldo;那麼‐‐再見了。&rdo;

&ldo;再見。&rdo;

他緊緊地握住我的手，在那一瞬間，他那奇特明亮的眼睛，好像在我的眼睛