do;我沒有笑你，而且我也沒有嘲弄你。如果你要我走，我會走。但是如果你要我留下‐‐我會留下。&rdo;

&ldo;不要那樣！&rdo;他強烈地說，&ldo;不要那樣。不要引誘我，安妮。你知道我是什麼嗎？一個罪深惡極的人，一個通緝犯。這裡的人知道我叫哈瑞&iddot;巴克‐‐他們知道我曾經出去長途旅行，然而有一天他們會根據所聞所見推斷出來‐‐那麼對我的攻擊就會降臨。你這麼年輕，安妮，這麼美‐‐一種能驅使男人發狂的美。整個世界都在你的眼前‐‐愛情、生活，一切的一切。而我卻完全相反‐‐枯萎、腐敗，如死灰一般。&rdo;

&ldo;如果你不需要我‐‐&rdo;

&ldo;你知道我需要你。你知道我極力把你抬回這裡，想把你留在這裡，永遠永遠把你藏起來，不讓世人發現。而你正在引誘我，安妮。你，你那女巫的長髮，你那即使表情凝重時也還在笑，隨時都在笑的金黃、棕綠混合的眼睛。然而，我將把你從你自己以及我的手中解救出來。你今晚就走，到貝拉夫‐‐&rdo;

&ldo;我不去貝拉，&rdo;我打斷他的話說。

&ldo;你要去。即使我得帶你到那裡，把你拋上船，你也要去貝拉。你以為我是什麼做的？你以為我喜歡每天晚上都因怕他們把你捉去而難以安眠？人不能老是依賴奇蹟出現。你必須回英格蘭去，安妮‐‐而且‐‐而且結婚，過著愉快的生活。&rdo;

&ldo;跟一個能供給我良好家境的穩定可靠的人！&rdo;

&ldo;這也比‐‐惹禍的好。&rdo;

&ldo;那你呢？&rdo;

他的臉色變得冷酷而堅定。

&ldo;我已準備好該做的事。不要問那是什麼，你可以猜得到，我敢這麼說。但是我告訴你‐‐我將洗脫我的罪名，或為此而死，而且我將勒死那個那晚想謀害你的該死的流氓。&rdo;

&ldo;我們必須公平一點，&rdo;我說，&ldo;他實際上並沒有把我推落山底。&rdo;

&ldo;他不需要推你，他的計劃比那樣更狡猾。我後來到小路上，看到一切都沒什麼異樣，但是路兩旁指示用的小石子已被稍微移動過，邊緣上長的都是高樹葉，他把小石子往路邊緣移，排成像是一條小路，因此你以為你仍然踏在小路上，而實際上你正踩空了。要是我碰到他，他準死無疑！

他暫停了一會兒，然後以一種完全不同的聲調說：

&ldo;我們從沒談過這些事，對不對，安妮？但是該談一談的時候已經到了。我要你聽聽整個故事‐‐從頭開始。&rdo;

&ldo;如果回想過去會讓你感到受傷的話，那就不要告訴我，&rdo;我低聲地說。

&ldo;但是我要你知道，我從沒想過，我會將生命中的那一部分告訴任何人。很可笑，不是嗎，命運之神所玩的把戲？&rdo;

他沉默了一兩分鐘。太陽已經下山，非洲天鵝絨似的夜色，像斗篷一般地包裹著我們。

&ldo;其中有些我知道，&rdo;我溫柔地說。

&ldo;你知道什麼？&rdo;

&ldo;我知道你的真名叫哈瑞&iddot;魯卡斯。&rdo;

他仍然猶豫著‐‐沒看著我