努力工作。

那裡散落著各種各樣的糕點和餡餅，個個聞起來都香噴噴的，很誘人，但比姆沒有錢買這些東西。他身上只有一枚25美分的銅幣——這是主宰給他的——僅僅夠吃一條麵包。

“請問，四分之一銅幣以下有什麼麵包？” 比姆儘可能禮貌地問道。一般情況下他是不會問這樣的問題的。事實上，他一生中從未與這位老婦人說過話。他只是簡單地指出來得到他想要的東西。

“嗯？” 老婦人則吃了一驚。她的淡藍色眼睛因震驚而睜大，灰色的頭髮緊緊地挽成髮髻，固定在頭上的帽子下，明顯因震驚而跳動。

她和其他村民一樣，見過這個男孩。而她，和其他人一樣，厭惡地搖著頭，尤其是當他走進她的住所時，他像他一樣骯髒，表現得毫無禮貌，甚至拒絕說話。所以，當她終於聽到他的聲音，並且聽到他說得多麼好聽時，她的大腦震驚地僵住了。這不是她想象中的他的聲音。她想象中的他不是這樣說話的。

：()萬域稱尊