算是小孩子們，也沒有多少可以玩的東西。

對於這一點，在麻瓜世界就迷戀上了計算機遊戲的雙胞胎深有體會。他們是那麼的想去買臺遊戲機回家玩——因為Jade他們計算機並不容易學會，還有直接買臺遊戲機划算——可是遺憾的發現他們的家——陋居，根本不通電！

在他們的生意紅火進行的同時，Gryffindor們贏得了第三場的比賽——對陣Hufflepuff的比賽，儘管Hufflepuff的找球手Cedric抓到了飛賊——這讓雙胞胎非常的不高興，他們本來打算利用比賽小小的整治一下這個傢伙的，可最後竟然讓他抓住了飛賊。

不過這場勝利卻讓前一場慘敗給Slytherin的Gryffindor鬆了口氣的同時，在心中那個又燃起了一絲希望——如果Ravenclaw能夠贏得對Slytherin的比賽的話，那麼說不準他們還能夠贏得學院杯。不過這種可能性太小了——雙胞胎儘管很期待，不過也很誠實。

果不其然，在Slytherin的野蠻魁地奇的衝擊下，Ravenclaw的小鷹們全線潰敗……大比分敗比。看著Slytherin們捧起魁地奇盃，每一個小獅子都無比的心痛。

失去了魁地奇盃，也失去了學院杯。學年結束的時候，霍格沃茨大廳內，一水的銀綠色裝飾，讓金紅色的Gryffindor們鬱悶非常。可惜這一年結束了，他們只有來年再戰了。

“Jade，今年的暑假怎麼過？”餐桌上，Fred坐在Jade身邊，歪著頭看著她。

咬了幾口果醬餡餅，Jade喝了果汁，“媽媽說她要去夏威夷拍片，爸爸要去南美，不過祖父說我已經好久沒有看過他了，所以我大概要去祖父家裡過半個暑假，然後去外公那邊看看。回到英國的時候應該已經是八月底了吧？”

“很遠嗎？我是說你祖父和外祖父家？”George坐在了另一邊。

Jade很鬱悶的撇撇嘴，“是啊，這個假期我要繞地球一週。祖父家美國，外祖父家在澳大利亞。哦，梅林在上，那邊現在是冬天啊！”

想到那長途的飛行距離，雙胞胎不禁哆嗦了一下，然後一臉同情的看著Jade，“加油吧！不管怎麼樣我們還是要保持聯絡——”

“畢竟我們還有郵購的生意要做，幸好之前我們兩個已經掌握了全部的技術——”

“不過，不知道你到了那邊我們是不是還能正常地通訊——哦，那實在是——”

“太遠了，而且我不確定是不是有貓頭鷹能飛那麼遠——”

“不過或許我們可以打電話，我想爸爸會同意——”

“那麼，Jade，你有那邊的電話號碼嗎？”兩個人異口同聲的做了最後的發言。

Jade點點頭，“嗯，火車上的時候我再給你們吧，反正還有段時間，也許我們除了電話還可以用郵局的方式，不過你家沒有地址——”Jade首次發現，其實有兩個純血統巫師朋友，也是件很麻煩的事情。

暑假的時候，Jade一個人開始了“環球旅行”。在祖父那大大的莊園裡面生活了三個星期之後，被外祖父氣急敗壞的叫到了澳大利亞，理由是她不應該在那個“老頭”的家裡面呆太久的時間。雖然Jade從來都知道一心向往藝術和自由的法國後裔——她的外祖父和善耍手腕滿眼都是賺錢、嚴格要求自己做到時鐘一樣的英國後裔——她的祖父，兩個老人之間有著不可調和的矛盾，不過她不知道竟然已經到了這種地步啊！唉，民族的矛盾是巨大的。

在兩個老人的鬥法中，Jade享受到了不少的樂趣。而且期間，雙胞胎還特意打來電話，和她聊天，說他們的郵購生意，說他們的惡作劇，說他們即將入學的