爺爺雙手緊握欄杆，也激動地喊著：&ldo;阿倫。&rdo;然後，一躍跳過搖擺不定的橡樹欄杆，&ldo;蹭&rdo;地蹦到地上，像一個孩子般輕盈利索。爺爺矯捷的身手比房子和巨石更令阿倫吃驚。十幾年前，阿倫剛上小學的時候，爺爺就得了嚴重的關節炎，從那時起，他就再也沒見爺爺這樣繃蹦跳跳過。可是，今天……

&ldo;阿倫!&rdo;爺爺喊著飛奔過來，祖孫倆在院子中央緊緊擁抱在一起，&ldo;我的好孫子。&rdo;

阿倫直起身，盯著爺爺的眼睛，見爺爺老淚縱橫，就奇怪地問：&ldo;爺爺，你怎麼啦?我才離開了十一二個小時，頂多二十個小時，咱們家的房子怎麼變成這樣了?發生了什麼事兒?這堆石頭是哪兒來的?&rdo;

&ldo;十幾個小時?&rdo;爺爺被弄得哭笑不得，&ldo;整整十二年了。十二年的孤獨和寂寞，十二年的憂愁和煩惱。你怎麼……&rdo;

說到這兒，爺爺停下來，審視著阿倫，雙手像鉗子一樣緊緊地抓住阿倫的胳膊，但是，爺爺的眼裡閃過一絲不易察覺的疑惑，眼淚還在眼眶裡，只是沒有像一開始那樣流出來淌在臉上。臉上也同樣掛著疑慮。

&ldo;你沒有長，一點也沒有變，還和十二年前一模一樣，是不是時間風暴的原因，難道你是從閃電中走出來的嗎?&rdo;

&ldo;時間風暴?閃電?爺爺，你在說些什麼?這兒到底發生了什麼事兒?這房子?這石頭?我爸爸媽媽在哪兒?珍妮弗和彼得在哪兒?你的腿是什麼時候治好的?我的天啊，十二年!&rdo;

阿倫內心一陣痙攣，&ldo;珍妮弗……&rdo;

爺爺的手抓得更緊了，生怕稍一鬆手，阿倫就會再次消失，&ldo;快進屋;我有很多話要跟你說。&rdo;

&ldo;那天，我一直等到天黑，還不見你們回來，就去找泰特警長。我清清楚楚地記得，我告訴他，你們三個都沒回來吃晚飯，當然，我沒有提起特拉維斯和恐龍的事。但是，泰特卻說失蹤不到二十四小時，不能報案，他還安慰我說，也許你們去參加同學的晚會，忘了打電話回來，&l;孩子們總是那樣，說不定他們半夜就回來了，還得嫌你大驚小怪，別擔心，卡爾&r;。&rdo;

說到這兒，爺爺停頓了一下，深深地吸了一口氣，又說：&ldo;但是，只有我知道，畢竟，我親眼看見了恐龍。我擔心……&rdo;

阿倫用於拍著爺爺放在傾斜了的餐桌上的乾枯的手，說：&ldo;對不起，爺爺，讓您受苦了;但是，對於我來說，真的只是幾個小時。這麼看來，隧道交界兩邊的時間速度肯定不一樣;珍妮弗和彼得呢?他們可沒跟我在一起，他倆應該還在鎮上。我在中生代沒見著他倆。如果他們在那兒，我肯定能見著他們或聽見他們的聲音。&rdo;

爺爺只是搖搖頭，眼裡透出迷惘，眼角的皺紋多了好幾道，眼皮也耷拉下來，手背和臉上的老年斑更多了，襯得臉更黑了，頭還不時地晃動，這一點是原來沒有過的病症。好像爺爺原來的關節炎換成了現在的癲癇病。

&ldo;那天晚上，從警察局出來，拿著手電，我在樹林中使勁地喊著你們，嗓子都喊啞了，也沒聽見你們的迴音。我每喊一次，樹林中就會出現片刻的寂靜，只有鳥撲稜翅膀，碰著樹葉的沙沙聲和手電筒照到浣熊眼睛上反射回來的魔鬼般的可怕目光。當時，我已經意識到發生了什麼事;肯定是你們找到特拉維斯說的那節軌道，並踏了上去。我甚至都沒有責怪你們，我要是在你們這個年齡，也會