特拉維斯調整好時間，時航機隆隆大作，隨著歷史時間的變化，周圍的空間也在變化，他們又回到了那個家門口，阿倫又看見了那輛破汽車，認出了坐在後座上的身影，他也清楚地聽見有人在喊他，那是爺爺的聲音。警長一把揪住欲衝出車外的爺爺，阿倫只顧看爺爺，沒有注意到在車子前邊坐著的那個女人，已經掏出了槍，在她抬手的同時，阿倫也倒下了，在他的腦海里，馬上就浮現出小說中的英雄人物形象，手捂著傷口，堅持打擊敵人，而現實卻不是那樣，他躺在地上，一時間就覺得肩膀沒了，不在身上了，他的衣服上破了一個非常大的洞，渾身是血。他想站起來，但是，卻站不起來，他仰面看見特拉維斯朝那女人開槍還擊，在時航機中，這槍聲震耳欲聾。

卡爾知道，他現在在哪兒，全鎮子的人都知道這個地方，這曾經是一家化工公司，一排低矮的建築，位於格林鎮河流的下游，成為集中營後，外圍加了一層鐵絲網;六七十年代時，是化學武器研究中心，八十年代，隨著化學武器的逐漸銷毀，公司倒閉了，鎮上的許多人也因此失業，大部分的房間都貼了封條，只剩一小部分留下來用作倉庫。至今，仍有許多化工產品鎖在倉庫裡。因此，門口一直有警衛把守。

不久前，格林鎮上颳起的時間風暴，改變了這裡的一切，政府把從樹林中運來的奇怪的浮石碎段放在這裡面，進行研究。隨著全國戒嚴令的頒布，軍隊也駐紮到這裡。最近幾年，集中營裡又繁忙起來，政府從格林鎮和附近的鎮上僱了一批工人和監獄管理人員，但是，集中營裡的重要的工作都是由士兵和從外面抓進來的人完成的。集中營一直是格林鎮居民談論的中心話題，住在附近的居民總是聽見裡面發出奇怪的聲音，還看見從裡面發出奇怪的光亮。也有人說，總統曾秘密進去過好幾次;還傳言說裡面正在進行著一項絕密計劃，時間風暴是這一計劃的其中一項，所以，持後者看法的人就認為時間風暴和卡爾無關，他們也不相信卡爾會親手殺死自己的親孫子。但是，所有這一切都只是傳言，誰也不曾親眼目睹。現在，卡爾有機會進去看個究竟，他自己也不知道將來有沒有機會把他在裡面所看到的一切告訴外面的人。

&ldo;派一隊全副武裝計程車兵包圍卡爾的住宅，&rdo;麥可絲揮舞著雙臂下達命令，&ldo;沃特斯受了傷，我不得不把他推下車，甩在路邊，後座還有一個受傷的，快拿擔架來。&rdo;

卡爾稀里糊塗地就被人從車上弄下來，警長昏迷不醒，鮮血染紅了襯衣的右半邊。身穿白大褂的人把他用擔架抬下來。

&ldo;卡爾!&rdo;泰特迷迷糊糊地喊著卡爾的名字。

&ldo;我在這兒，&rdo;卡爾推開人群，激動地衝過去，望著他的老朋友，眼淚在眼眶裡打轉兒。只聽泰特又說：&ldo;對不起，老朋友。&rdo;

&ldo;不，別說了。剛才我也說了些過頭的話。你會好起來的。&rdo;卡爾本來還想再說幾句安慰的話，這時，麥可絲上尉走過來，命人把警長抬走了。她衝著卡爾大喊大叫：

&ldo;他們開槍打死了沃持斯，打傷了泰特，這都怪你!&rdo;

&ldo;是你先開的槍，打中了那裡邊的……&rdo;

&ldo;哪裡邊?只有我和你知道那叫時航機，這次你不小心說走嘴，你還想隱瞞?好吧，跟我來，不把你知道的都說出來，就休想出這個門，&rdo;

&ldo;我想請我的律師來。&rdo;

&ldo;不行，你觸犯的是軍法，不是民法，只有將軍和我才能決定你能見誰。&rdo;

卡爾知道，說也沒用，於是，只好跟了進去，馬上就有兩名士兵也跟了進去