——有道理,都說男人的臉和智商是成反比的
……
季聲凝看著越來越跑偏的評論,截了個圖,瞬間就給了呈言發了過去。
就是不知道他看完之後會不會一氣之下把自己的大頭照放到聚瑞集團的官方主頁上去。
想著,不由得眉梢帶笑。
順便她還切進了譯文集團的官方主業裡。
《思月》已經於上個星期正式上線,預售已經全都發貨完畢,最後一本出倉的時候陳煜時還曾給她拍過一張照片,只不過那個時候季聲凝沉浸在新書裡,完全沒有心情去管這些事情。
甚至她到現在還沒有讀過一條對《思月》的評論。
之前是刻意迴避,怕影響了新書的翻譯,後來則是真的沒有時間去顧及。
當下發現官微的置頂竟然是《思月》的宣傳博,而下面的評論竟然高達數萬條,這對於一本書籍推薦來說,已然是大流量,
——凌晨兩點,我還沉浸在這本書裡無法自拔,爬起來寫評論,謝謝原作者,也謝謝吟啞,因為她細膩的翻譯,我們才能如此共情
——有一種哭不出來的悵然若失,就這樣結束了,一切都看似圓滿卻又都沒有圓滿,《思月》這個名字起的如此貼切,譯者牛逼
——吟啞真的太絕了,這本的原書我看過,太口語化,太本土化,沒有居住和留學經驗的人真的很難去體會到作者每一句想要表達的真實含義,但吟啞全都翻譯了出來,她好真誠
——這本絕對是我的年度,雖然已經到了年末,可還是希望豆子評選年度書刊的時候可以看看《思月》,它值得!
——這就是半年磨一本書的質量吧,能讀出來每一句都是譯者帶著思考翻譯的,絕對算是近幾年我讀過最好的譯本沒有之一了
——希望這個作者和吟啞鎖死!她的所有想法真的只有吟啞可以t到,我是看完英文版再看的中文版,然後倒回去重新看了一遍原版,我只能說,吟啞太牛了,這本書不是年度譯文圈都只能說明有貓膩
……
季聲凝儼然忘了她現在的微博帳號是聲聲不喜,看到感動的地方,她給其中一條評論點了贊。
只是還未等繼續看下去,龔卓的電話就已經打了進來,告訴她車已經在樓下。
「了呈言那?」
「了總還有事情需要處理一下,讓我先把季小姐接過去。」
季聲凝雖然還有幾分失望,可也還是拿著手包,老老實實上了車,卻在即將關車門的瞬間,聽到龔卓略帶猶疑的說道:「季小姐,這個,晚上有點涼,您是否要再添一件衣服。」
「要去室外嘛?」
「具體我也不太清楚,但披個外套總是好一點。」
季聲凝搖了搖手,不以為意,「沒關係,車接車送,不過是吃個飯,不要緊的,走吧。」
說著,車門關死,給龔卓做了個加速的動作。
龔卓沒辦法,只得硬著頭皮上了駕駛室,把車開了出去。
只是眼看著天越來越黑,龔卓開的離市區越來越遠,季聲凝才恍然察覺到不太對勁。
「我們這是要去哪裡?」
「了總說,到了您就知道了。」
是以了呈言下令讓龔卓保密的結果就是,季聲凝站在山下,看著石塊叢生的矮山和自己腳下八厘米的高跟鞋,以及自己這條窄身短裙,當真是恨不能甩身而走。
她立刻給了呈言撥去了電話,接通的那一刻,還未等對面說話,就怒氣沖沖的喊道。
「了呈言,快點下山把本小姐背上去!」
作者有話說:
哈哈哈哈,我們聲聲,真的越來越像十六歲了。
第六十二章