約翰的回答有點粗俗：“去死吧，布賴恩，開這種玩笑幹什麼？流行樂明星是沒有資格獲得勳章的。勳章只授予那些退伍軍人、改革家和當權派。”而當他確認這個訊息之後，也迫不及待地要讓所有人都知道，根本沒有一秒鐘想過要拒絕這個勳章。

過了幾個月，4個人和布賴恩去了白金漢宮參加典禮。本來我們幾個女孩也要跟著去的，但是他們考慮到那時白金漢宮周圍將會擠滿歇斯底里的歌迷，所以只有他們幾個人的話會好處理一些，於是就沒帶我們一起去。我們是坐在家裡透過電視看他們接受勳章的，內心的驕傲無以言表。

“咪咪總說彈吉他不能當飯吃，辛，她現在一定後悔了。”約翰不停地說。咪咪從不以他為榮，這一點仍然令他很難受。即使他現在已經功成名就而且腰纏萬貫，咪咪仍然認為他不過是走了點小運，這些成就壓根不是透過辛苦努力和才華得來的。他希望被女王授勳這件事能讓她的觀點有所改變。不過，的確起了作用，她非常高興，問約翰可不可以讓她替他保管這枚勳章，約翰同意了。在後來的好幾年裡，咪咪一直把勳章端放在電視機上，驕傲地展示。

然而，咪咪在利物浦生活得不愉快，每次打電話都向我們抱怨說，她沒有什麼朋友，還總被歌迷糾纏，生活令她難以忍受。後來她說想另找個地方生活。“哪兒？”我們問她。“伯恩茅斯。”咪咪說。她還說她一直就想生活在海邊，想搬到南方去。我們擔心她會想念她的妹妹們和她們的孩子。“哦，那些傢伙，”她不屑地說，“我現在也很難見到他們，只有想要什麼東西的時候他們才會來。”

我們答應給她在伯恩茅斯找一所房子。她過來肯塢住了幾天，我們則聯絡了幾個多塞特的房產中介發給我們一些房子的資訊。咪咪篩選了一下，留下了4個，於是我們就開著勞斯萊斯去了伯恩茅斯。那天過得特別不好。咪咪性格非常乖戾，前3個被她完全否定了，不過，到了第四個，發生了奇蹟，她覺得還不錯。那是一套很豪華的白色小別墅，就靠近伯恩茅斯臨鎮普爾的海灘。咪咪的心情一下子好了，“哦，約翰，感謝上帝，也許這下我可以清淨了，你可以帶著朱利安經常過來，他肯定喜歡這裡的海和沙灘。”

約翰和我鬆了口氣。咪咪原來的房子賣了6　000英鎊，而買這棟海邊的房子花了25　000英鎊，比我們自己的房子還貴。因為踏破鐵鞋才找到，而且就建在海邊，所以儘管這麼昂貴，我們還是買下了。1965年夏天，咪咪住了進去，約翰、朱利安和我去看她。她看起來生活得很愜意。外面陽光很好，於是我們決定去沙灘，在那裡吃了一頓野餐，還買了桶和鏟子堆沙堡，盡情地嬉戲、曬太陽。約翰那天戴了一頂大大的太陽帽，穿著短褲和T恤衫，所以沒有人認出他來，簡直就是天堂！那一刻，我們認為只要一有時間，就應該常去咪咪那裡。可是，那卻是唯一的一次。儘管我們很想再去，可是約翰一直非常忙碌，後來雖然經常打電話，可是好幾年都沒有再見咪咪。

約翰仍然慷慨無比，也很想把錢給家人和朋友們花。首先，他給我媽媽買了一棟房子，就在伊舍附近。他知道我很希望媽媽住在附近，約翰不在的時候，我讓媽媽來陪我，在照顧朱利安上，她幫了大忙。這樣我就可以回來晚一點或者和約翰一起外出了。我們決定每星期給媽媽和咪咪每人各30英鎊的生活費。媽媽非常高興，大部分都花在給房子買些裝飾品或者給約翰買鐘上了。但是，當咪咪發現她並不是約翰唯一給錢花的人時，便大發雷霆。那天我剛拿起電話說了聲：“嗨，咪咪。”她就開始劈頭蓋臉地大罵起來：“我剛剛聽說，你媽媽和我拿一樣的生活費。我覺得很丟臉。她怎麼竟敢從約翰那裡拿錢？她做什麼了，憑什麼得到這些？告訴約翰我非常非常生氣。”“咔嗒”一聲，沒容我說一句話，電話就結束通話