“你難道看不出背後隱藏的危險？”女人接著說，“勞勃把那傢伙當親兄弟一樣。”

“勞勃最受不了他兩個弟弟。我也不怪他，有史坦尼斯那樣的老弟，任誰都要反胃。”

“別傻了，史坦尼斯和藍禮是一回事，艾德·史塔克又是另一回事。勞勃對史塔克會言聽計從。這兩人都該下地獄，早知道我就堅持要他選你當首相。我一直以為史塔克會拒絕他。”

“我們這樣已經算走運啦，”男人道，“諸神在上，誰知道國王會不會叫他弟弟或那個小指頭來當首相。比起野心勃勃的對手，讓我面對講究榮譽的敵人，可能還會睡得安穩些。”

布蘭這才會意，他們談論的正是父親！他想多聽一些，再靠近幾尺……可他如果蕩過那扇窗戶，他們一定會看到他的腳。

“我們得好好監視他才行。”女人說。

“我寧願好好看看你，”男人說，他的語氣聽起來很無趣，“過來吧。”

“艾德公爵從沒插手過南方的事務，”女人道，“從來沒有。我告訴你，他明明就是要對付我們，不然何必離開他的勢力中心？”

“理由多的是，責任心、榮譽感都有可能，或者他想名垂青史，或者他們夫妻不和，甚至兩者皆有，也或許他只想找個溫暖的地方住住而已。”

“他太太是艾林夫人的姐姐，萊莎竟然沒有跑到這裡，用她的指控歡迎我們，已經很難得了。”

布蘭往下看去，窗子下方只有個幾寸寬的窗欞，他試著放低身子，但是距離太遠，夠不到。

“你想太多啦，艾林夫人不過是頭嚇壞的母牛嘛。”

“這頭母牛可是和瓊恩·艾林同床共枕的。”

“假如她知道，早在離開君臨之前就去找勞勃告狀了。”

“在他剛剛決定要把她那沒用的兒子送去凱巖城作養子的時候？我想不會。她自己也明白如此一來她兒子會成為人質，威脅她不準說出實情。現在回到了鷹巢城，只怕她膽子會大起來。”

“作母親的都一個樣，”男人把“母親”一詞說得彷彿是個詛咒，“我總認為生產會燒壞腦子，你們全都瘋了。”他苦澀地笑笑，“不管她究竟知道什麼，或自以為知道多少，反正她沒有證據。”他停了一會兒，“她有麼？”

“告訴我，你覺得國王會需要什麼證據？”女人回答，“他根本就不愛我！”

“好姐姐，這是誰的錯啊？”

布蘭仔細看看窗欞，他應該可以跳下去，雖然窗欞太窄，沒法站穩，但他可以在墜落的時候鉤住，然後再攀上去……怕只怕會弄出聲音，引來他們的注意。他不太瞭解所聽到的事情，只是很確定這些話不是說給他聽的。

“你和勞勃一樣都瞎了眼。”女人說。

“如果你的意思是我和他看法一致，沒有錯，”男人答道，“我眼中的艾德·史塔克是個寧死也不願背叛國王的人。”

“他已經背叛過一個國王，你難道忘了嗎？”女人道，“噢，我不否認他對勞勃忠心耿耿，這毋庸置疑，但要是勞勃死了，小喬繼承王位呢？而勞勃越早死，我們便越安全。我丈夫近來愈加焦躁不安，讓史塔克隨侍他身旁只會讓情況惡化。他到現在還愛著那個死了的十六歲小妹，誰知道哪天他會為了新的萊安娜，把我丟到一邊？”

布蘭突然覺得害怕極了，此時的他只想趕快循原路回去，去找他的兄弟尋求協助。然而他要告訴他們些什麼呢？布蘭明白自己非再靠近一點不可，他得看看說話的人是誰。

男人嘆道：“你別老擔心未來的事，多想想眼前的幸福罷。”

“少說這種話！”女人斥道。布蘭聽到突如其來的皮肉拍打，接著又聽見男人的笑聲。

布蘭決定往上攀，翻過石