還好┅┅」

��「『學生們┅┅不敢┅┅去┅┅承認┅┅他們┅┅害怕┅┅』」Umbridge嘟噥著，在筆記板上寫下另一個筆記。

��「不是的！」Neville慌亂的說。「不，我不害怕他們──！」

��「非常好，」安布裡奇說著，拍著納威的肩膀，故意擠出一絲諒解的微笑，雖然它看上去更像是投給哈利的惡意的目光。「好啦，海格，」她轉過頭再一次看向他，又用那種高聲的緩慢的嗓音說，「我認為我們接觸的足夠久了。你會得到（她彷彿要從她面前的空氣中拿到什麼）你的檢查結果（她指著那個記事本）在十天內。」她舉起那十個粗短的手指，然後，她的笑容更大了，藏在帽子底下，比以前的任何時候都更像個癩蛤蟆了，她匆忙的從他們中間離去，留下馬爾夫和潘西在那兒笑個不停，赫敏因為狂怒而發抖，而納威看上去困惑而混亂。

��「那個邪惡的，撒謊的，變態的老怪物！」赫敏半個小時後終於爆發了，當時他們正在回城堡的路上，在透過走廊時他們發現雪下的比平常早了。「你看她像什麼？又是她的那些關於半種的東西──她在試圖把海格描繪得好像他有多愚蠢，就因為他有一個巨人母親──哦，這不公平，那真的不是堂很糟糕的課──我是說，好吧，也許它會有一個毀滅性的結尾，但Thestrals不錯──事實上，對海格來說，它們真的很好！」

��「安布裡奇說他們很危險，」羅恩說。

��「好吧，就像海格說的，它們能照顧自己，」赫敏沒耐性地說，「我想像格拉伯利──普蘭克那樣的老師在NEWT測試之前是不會經常把它們展示給我們看的，不過，好吧，它們非常有趣，不是嗎？有些人能看到他們而有些人不能！我真希望我能。」

��「你能？」哈裡安靜的問她。

��她突然很驚駭的表情。

��「哦，哈利──對不起──步，當然我不能──那真是個愚蠢的說法。」

��「沒關係，」他趕緊說，「別擔心」

��「我真驚訝有那麼多人能看見它們，」羅恩說。「一個班裡有三個┅┅」

��「是的，威斯利，我們剛剛很奇怪，」一個惡毒的聲音從安靜的雪地那邊傳來，馬爾夫，克萊博和高爾正在他們的右後方。「你估計如果你見到什麼人死了，是不是看鬼飛球也能更清楚點兒？」

��他，克萊博和高爾狂笑著走向城堡，接著傳來一聲齊唱「威斯利是我們的王牌。」羅恩的耳朵立刻變紅了。

��「別理他們，就當他們不存在，」赫敏嘀咕著，掏出她的魔杖施魔法使空氣重新暖合起來，這樣她就能夠從那些看上去沒什麼改變的雪地中開出一條從這兒到溫室之間的更容易走的小路。

��十二月到了，帶來了更多的雪和一堆足以令五年級崩潰的作業。在聖誕即將到來之時羅恩和赫敏級長的職責也更加繁重了。他們被叫去監督城堡的裝飾工作（「你試試當煩惱在一邊正試圖恰似你時去掛鈴鐺，」羅恩說），去照看那些因為痛苦的寒冷而不得不把空閒時間花在室內的一二年級的學生（「他們這些厚顏無恥的蕭鼻涕蟲，你知道，我們一年級的時候可沒有像他們那麼粗魯，」羅恩說）

��與Filch輪流巡邏走廊，Filch懷疑假日的氣氛會以巫師的決鬥來表現（「他的腦袋裡一定裝滿了大便（？？搞笑），」羅恩暴躁的說）。他們是如此的忙碌以致於郝敏甚至已經停止編織精靈帽子，她很煩惱因為她只剩下最後三個了。

��「所有那些還沒有被我解放的可憐的精靈們，必須留在這裡過耶誕節了因為沒有充足的帽子！」

��沒有那個膽量告訴她多比拿走了她編的每件東西，哈利更低的彎向他的