ldo;什麼意思?&rdo;

&ldo;意思是我懷疑‐‐這是不是別人幫她出的點子。&rdo;

&ldo;什麼理由?&rdo;

&ldo;我怎麼知道?利他主義?某種隱秘的動機?&rdo;

&ldo;知不知道可能是誰給她的提示?&rdo;

&ldo;不知道‐‐除非‐‐可是不‐‐&rdo;

&ldo;我還是不太明白，如果她只是為了試試這假裝有偷竊狂的法子，結果成功了，那麼到底為什麼要自殺?&rdo;

門被開啟，休巴德太太走了進來。她顯得得意揚揚，臉色發紅。她的下巴挑釁似地突出來。

&ldo;我想到了。早安，波羅先上。我想到了，夏普督察。我是指，為什麼那張自殺的字條顯得不對勁。那不可能是席麗兒寫的。&rdo;

&ldo;為什麼不可能?&rdo;

&ldo;因為那張字條是用一般的墨水寫的。而席麗兒的鋼筆灌的是綠色墨水‐‐那邊的那瓶墨水，&rdo;休巴德太太向架子一點頭說。&ldo;昨天早上吃早餐的時候。&rdo;

夏普督察在休巴德太太說完之後突然離去又回來。

&ldo;不錯，&rdo;他說。&ldo;我已經查過了。那女孩房間裡唯一的一支鋼筆裝的是綠墨水。&rdo;

休巴德太太舉起那瓶幾乎空了的墨水。

然後，她清晰地解說早餐桌上的那一幕。

&ldo;我感到確信，&rdo;她結尾說，&ldo;那張紙片是從她昨天寫給我‐‐而我沒拆開的信上撕下來的。&rdo;

&ldo;她把那封信怎麼啦?你記不記得?&rdo;

休巴德太太搖搖頭。

&ldo;我把她單獨留了下來，去做我自己的事。我想，她一定把它留在這兒某個地方，同時把它給忘了。&rdo;

&ldo;而某人發現了它……把它拆開了看……某人……&rdo;

他中斷了下來。

&ldo;你瞭解，&rdo;他說，&ldo;這是什麼意思吧?我一直就對這張撕下來的紙片感到懷疑。她房間裡有一大堆筆記紙‐‐如果把它們拿一張來寫自殺留言那就自然都了。這表示某人看出了利用她寫給你的信中一個現成的句子的可能性‐‐來暗示與原意大不相同的意思。來暗示自殺……&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height