堅舊時的從事官。孫策擦乾眼淚請他坐下來說：“我哭的原因是因為我不能繼承父親的遺志而感到怨恨啊。”朱治說：“你為什麼不告訴袁公路借兵前往江東地區假意去救援吳景實際上是為了圖謀大業呢？為什麼要長久地屈居在他人之下呢？”兩人正在商議間又有一個人忽然走進來說：“你們所謀劃的事情我已經知道了。我手下有精壯士兵百人可以暫時幫助伯符一臂之力。”孫策看這個人原來是袁術的謀士汝南細陽人姓呂名範字子衡。孫策非常高興就請他坐下一起商議大事。

呂範說：“只怕袁公路不肯借兵給我們。”孫策說：“我有我父親留下的傳國玉璽，可以作為抵押。”呂範說：“袁公路想得到這玉璽很久了！用這個作為抵押，他必定會肯借兵給我們。”三人商議已定。第二天，孫策去見袁術，哭著拜倒說：“父親的仇不能報，現在我的母舅吳景，又被揚州刺史劉繇所逼迫。我的老母和家小都在曲阿，必將被害。我敢借雄兵數千，渡江救難省親。怕您不信，有我父親遺下的玉璽，暫且作為抵押。”袁術聽說有玉璽，取過來看了，非常高興地說：“我並不是非要你的玉璽，現在就暫且留在我這裡。我借兵三千、馬五百匹給你。你平定之後，可以迅速回來。你職位卑微，難以掌握大權。我表奏你為折衝校尉、殄寇將軍，即刻領兵出發。”孫策拜謝後，就帶領軍馬，朱治、呂範以及舊將程普、黃蓋、韓當等人，選擇吉日起兵。

行軍到歷陽時，遇到一支軍隊到來。當前一人，姿質風流，儀容秀麗，看到孫策後，下馬便拜。孫策看這個人，是廬江舒城人，姓周，名瑜，字公瑾。原來孫堅在討伐董卓的時候，曾移家到舒城，周瑜和孫策同年，交情非常深厚，因此結為兄弟。孫策比周瑜大兩個月，周瑜以兄長之禮對待孫策。周瑜的叔叔周尚是丹陽太守，現在周瑜前往省親，在這裡與孫策相遇。孫策看到周瑜非常高興，向他訴說自己的心事。周瑜說：“我願意竭盡全力，共同圖謀大業。”孫策高興地說：“我得到公瑾，大事可成了！”便讓周瑜與朱治、呂範等人相見。

周瑜對孫策說：“我兄想要成就大事，可知道江東有‘二張’嗎？”孫策說：“什麼是‘二張’？”周瑜說：“一人是彭城的張昭，字子布；一人是廣陵的張紘，字子綱。兩人都有經天緯地之才，因為躲避戰亂隱居在這裡。我兄何不聘請他們？”孫策高興，立即派人帶著禮物去聘請，但兩人都推辭不來。孫策於是親自到他們家中，與他們交談後非常高興，極力聘請他們，兩人答應了。孫策於是拜張昭為長史兼撫軍中郎將，張紘為參謀正議校尉，商議攻擊劉繇的計劃。

劉繇字正禮，是東萊牟平人，也是漢室宗親，太尉劉寵的侄子，兗州刺史劉岱的弟弟。他過去是揚州刺史，駐紮在壽春，被袁術趕到江東，所以來到曲阿。當他聽說孫策的軍隊到來時，急忙召集眾將商議對策。部將張英說：“我領一軍駐紮在牛渚，即使有百萬大軍，也不能靠近。”話還沒說完，帳下一人高聲叫道：“我願意作為前部先鋒！”大家看這個人，原來是東萊黃縣人太史慈。太史慈自從解了北海之圍後，便來見劉繇，劉繇留他在帳下。當天聽到孫策到來，他願意作為前部先鋒。但劉繇說：“你年紀還輕，不能擔任大將，只在我身邊聽命。”太史慈不高興地退下了。

張英領兵到牛渚，在邸閣中積存了十萬糧食。孫策引兵到來後，張英出迎，兩軍在牛渚灘上相遇。孫策出馬後，張英大罵他，黃蓋便出來與張英交戰。沒打幾個回合，忽然張英軍中大亂，有人報告說寨中有人放火，張英急忙回軍。孫策率軍前來乘勢掩殺過去。張英放棄了牛渚逃往深山之中去了。原來那寨後放火的乃是兩員健將：一人是九江壽春人蔣欽蔣公奕；一人是九江下蔡人周泰周幼平；兩人都因為遭遇世亂而聚集人在洋子江中以劫掠為生；久聞孫策是江東的豪傑能招賢納