都語，‘烏爾都語’。”

後面那個“烏爾都語”的發音就是烏爾都語，烏爾都語也是塗山話的一種。

陳小山試著用烏爾都語說：“那我們可以用烏爾都語交流，如果有些詞句我沒法聽懂，那麼就用阿拉伯語做補充，你看好嗎？”

穆罕默德高興地說：“好，說得非常好，你是我來中國後碰到的第一個會說烏爾都語和阿拉伯語的人。”然後把手伸過來又和陳小山握了一下。雖然烏爾都語學得並不是最好的，但交流沒問題。

路迪不知道他們在說什麼，彷彿自己是個置身事外的人，她看到剛才還很嚴肅的大使笑了。這是她又一次看到陳小山神奇的語言魅力。

陳小山開始充當翻譯：“與中國政府合作在邊界共同打擊各種恐怖勢力的工作目前有什麼新的進展，下一步有哪些具體的合作安排？”

這種模式化的採訪其實沒有太多新聞，後來的採訪更像是大使和陳小山聊天。穆罕默德大使誇獎陳小山的阿拉伯語比他們國家大多數人說得還好，並問是在哪個大學學的？陳小山說自己的祖先有可能來自南亞一帶，烏爾都語和阿拉伯語是祖傳的。

大使有點不可思議，千百年來，有不少南亞人透過海路或陸路來到中國，能夠同時將兩種語言流傳至今的中國某個家族確實聞所未聞。而且陳小山居然不是穆斯林。

陳小山不想解釋太多，就說：“只是有可能，也許是我的一個祖先學過這些語言，因為沒有太多的記載，所以僅僅是猜測而已。”

路迪乾坐著，看著兩人你來我往，語言就像一根魔棒，是拉近彼此距離的最好工具，直到聽到“還有什麼問題要問嗎，沒有的話我們就走吧”，才感覺陳小山從遙遠的地方回到了她的身邊。

大使很熱情地把他們倆一直送到門口，看著他們上車，才轉身回去。路迪採訪過許多駐華大使，這種待遇還是第一次。

路迪好奇地問：“你們後來說了什麼？”

“穆罕默德邀我去牛街吃飯，牛街在哪？”

路迪開著車，還沒回答陳小山的問題，手機響了。一串英語，陳小山不熟的語言。

“一個很帥的老外請我吃飯。”路迪本不想解釋，但她沉默了一會後，還是說了。

“那你去嗎？”

“你說呢？”路迪試探了一下，看看陳小山有什麼反應。

“有人請就去吧，帶我嗎？”

路迪徹底投降了，這小子有時真是笨得像頭牛。

“那個老外想追我，能帶你嗎？”

“那就你自己去吧，不過要小心一點，老外都很壞。”他想起了在熱島酒吧的那兩個法國人，簡直就是兩個流氓。

聽了陳小山的話，路迪也想起了那兩個法國人。這個叫比爾的美國人是個什麼樣的人呢？

上週六陳小山和路玫去了南塘關，路玫做完稿子一個人悠閒著，就去了食坊苑，那天晚上是一家美國公司包場。路迪剛走進酒樓的院子，就在水池邊遇見了比爾，一個帥氣的美國人。比爾以為路迪是酒樓的經理或者領班，於是很禮貌地向路迪詢問邊上“鴻福寺”的歷史以及喬家菜的來歷，他沒想到路迪的英語說得那麼好，當然更重要的還是路迪纖塵不染的外貌，讓他有些忘乎所以。比爾是美國著名的廣告公司——格威廣告公司的中國區總裁。路迪聽說過這家公司，非常有名，許多國際知名品牌的廣告都由他們代理，包括今天包場的公司，她沒想到這樣一家跨國公司的總裁居然這麼年輕。

格威廣告公司是家族企業，比爾就讀於哈佛大學，畢業後先在美國總部工作三年，然後就到中國來了。他的介紹非常真誠，這種陽光男孩絕對是女人的夢想，年輕、富有、風趣，和他談話一點不覺得彆扭，哪怕你的英語只夠基本的