雅也接過紙條，上面寫著“幡谷二丁目”。

“您知道那家時裝店的名字嗎？”

“不知是否準確，聽說是叫‘WHITE　NIGHT’。”

“WHITE　NIGHT……”

“意思是無法入睡的夜晚，聽說也被翻譯成白夜。”

“白夜……”

雅也在紙條上寫下店名。

第二週，雅也去青山。見到時裝店，他就進去問是否知道一家叫“WHITE　NIGHT”的店。可以想見，每家店都沒有給他好臉色，幸好他只找了三家就聽到了有用的資訊。

“不就是那家在南青山的店嗎？現在改成義大利餐館了。”一個約三十歲的女店員徵求一旁同事的意見。

“有過這麼一家店嗎？”同事歪著頭說。

“有呀，裡面全是高檔品，窗戶上還有彩色玻璃似的裝飾……”

同事似乎也想起了什麼。“啊，是那裡呀。那家店是叫這個名字嗎？”

“聽說換名字了。好像曾在市內開了三家店，聽說還在大阪開了分店。可泡沫經濟崩潰後，經營狀況遠比預想的差，就改了店名想重整旗鼓，但還是不行，最後倒閉了。那家店的老闆當時才三十四五歲，這個你知道吧？是個大美女。”

關於WHITE　NIGHT，這兩個女店員也只知道這些。她們從沒進去過，自然不可能知道里面有什麼樣的人。雅也問了地址，禮貌地道謝後離開了，按照她們告訴他的地址向前找。

那裡確實有一家義大利餐館，但沒有一點時裝店的影子。

雅也隨後去了幡谷。WDC的野瀨真奈美告訴過他，真新海美冬曾居住在那裡的公寓。那是一棟看上去建了十幾年的灰色建築。聽說新海美冬住在三0六號房間。現在住的人好像姓鈴木，但鈴木不可能知道以前住過的人的情況。雅也毫不猶豫地摁響了旁邊中野家的門鈴，屋裡馬上有人答應。

雅也謊稱自己是私家偵探所的調查員，想問問以前住在旁邊的新海美冬的情況。

門很快開啟了。露面的女子像是主婦，長髮梳在腦後。

雅也鞠了一躬，把剛才的話重複了一遍，明顯感覺出對方對私人偵探所很感興趣。

“新海呀，她早就搬走了。”

“這個我也知道，能否告訴我她住在這裡時的情況？”

“呃……我們來往不多。”

“那，您知道她和誰關係較為密切嗎？比如，經常有朋友來玩嗎？”

“不怎麼記得。她從沒給四鄰添過麻煩，彬彬有禮，看上去也很認真。”

“異性關係怎麼樣？”雅也微微壓低了嗓門，“比如看上去有沒有戀人？”

“不清楚。也許會有，但我從沒見過。”

看來從這位家庭主婦嘴裡問不出太多，雅也準備放棄，剛要道謝離開，她突然說：“以前也有人來打聽新海，和這個有什麼關係嗎？”

“以前……”雅也考慮片刻，究竟是誰呢，“是什麼樣的人？”

“感覺像普通的公司職員。啊，我想起來了，那個人說新海的父母遭遇了阪神淡路大地震，新海也一起受災，然後一直下落不明，問我知不知道她的新住址。”

雅也腦中立刻浮現出一個姓氏：“那人……是不是姓曾我？”

主婦張開嘴，用力點點頭。“對，沒錯，就是姓曾我。”

“那，您知道新海的新住址嗎？”

主婦搖了搖頭。“我不知道，但把賀年卡給他了，新海寄給我的賀年卡。”

“賀年卡？”

“她說過，從這裡搬出去後要去國外待一段時間，出國前會借住在朋友家裡。她就是從那裡給我寄的賀卡。”