母豬女郎9、（3）

我坐在一家咖啡館裡，讀完了我隨身所帶的那本書。那是克努特·哈姆生或什麼人的一本書，講滅絕的動物、鯨魚、鯡魚以及巨大的森林、相愛的人們和把他們的錢都偷光的壞人。作為一本書，我覺得寫得不錯，但有個句子使我感到很奇怪，書中寫道，我現在還背得出來：

〃然後，刀子插進去了。僕人稍稍推了兩下，讓刀穿透面板，長長的刀刃似乎在插進去時熔化了，只剩下刀把斜插在它肥肥的脖子上。起初，這頭種公豬毫無察覺，它躺了幾秒鐘，思考了一會。噢！它突然明白過來了，有人要殺它，於是便震耳欲聾地叫起來，直到再也叫不出來。〃

我在想這個僕人是個什麼樣的傢伙，我背上出了厚厚的一層冷汗。我寧可笑，否則的話就要吐出來。在咖啡館裡，人們斜睨著我，因為我笑得很怪，人們盯著我的書。我明白最好還是抽身離去，而且我覺得這個句子有點破壞性，正如我讀到過的一份報紙所說的那樣。這時，我產生了一個念頭，我想我只需把這本書帶給埃德加，參加他的公共衛生大運動，我就能出頭露面，得到工作。

母豬女郎10、

〃為了一個更純潔的世界。〃埃德加見到我時嘀咕道。他叫來一個醫生，醫生問我是否在戈裡雅特附近散步，我甚至不知道那是個什麼地方。那是埃德加讓人興建的一個新核電中心。我只說我在一家香水店工作過。埃德加問，那些化學品也許……埃德加好像對此很感興趣。醫生說有可能，但量要很大，又說一切都不肯定，總之，極其昂貴。埃德加說，如果能把監獄變成豬圈，那還是很有意思的，至少能提供便宜的蛋白質。醫生和埃德加開起玩笑來。我對政治從來就一竅不通。以現在的價格讓一個似乎醫術高明的醫生來治療，我感到很滿意，這就是我所知道的一切。

埃德加摁響了一個對講器，您猜我看到了誰？香水店老闆。他戴著一頂漂亮的黑色軍帽，比以前更胖了。不幸的是，他沒有認出我來。這當中一定發生了天大的誤會，因為他把我帶進一間極冷的監獄，我在那兒天天晚上聽見有人嚎叫，無法入睡。那裡似乎很糟。我又站不起來了，從肚子裡發出叫聲，我實在沒有辦法。最糟的是，我整天不見陽光。

過了很久以後，我其實不該說，有人來找我，是埃德加本人，帶著他所有的保鏢。他們好像有點醉了，還有〃水世界〃的幾隻看門狗。他們對我很熱情，這使我心裡重新感到了一點溫暖。保鏢們用籠頭套住我的嘴，把我帶向王宮高處。埃德加唱著可笑的下流歌曲，該死的埃德加。而我呢，我根本無法行走，也許是餓的。

我們來到一個燈火通明的大廳，裡面有人在跳舞，天花板上掛著分枝吊燈，帷幕是現在人們所常用的那種。我兩眼只盯著壁櫥和冒著熱氣的大湯碗。看見我，大家都叫起來，所有的人都停止了跳舞，圍在我身邊。我聞到了〃椰林〃的香味，這些人很高雅，衣著光鮮。幾個灑〃路易艾居〃香水的女士說，埃德加總有高明的辦法搞晚會，然後仰身長嘆。一位先生讓一個年輕姑娘騎在我身上，我如此虛弱，應該馱著那個在我背上笑得要死的女孩橫衝直撞，吃遍整個大廳。大家都在鼓掌，我第一次成了晚會的王后，但我真該好好吃點東西了。幸虧，那女孩醉得很厲害，在地板上吐了起來，搖搖晃晃。我可以吃點東西了，您終於明白了。這時，全場歡聲雷動，笑聲蓋過了樂隊的聲音。

他們給我吃烤鹿肉、長頸鹿片、整碗的魚子醬、槭樹漿點心、非洲水果，還有塊菰，塊菰很好吃。多麼盛大的節日啊！我得用兩隻後腿站起來，伸長脖子，費不少勁才夠得著我的食物，但這是遊戲的規則。大家玩得很開心，人們讓我喝香檳，我喝了以後頭有點暈，變得多愁善感起來。我哭了，感激這些給我東西吃的人。

一