踏進夜色之中。她驚訝於四周的每件事物，她感覺自己有如被捲入一個不可思議的環境裡，穿越無數個奇妙空間，直到一切全都交織成一片模糊的幻界。

深呼吸，鎮定一下，然後她仰起臉，望向頭頂上空那道快速移動的可載式機械橋樑。這實在是太教人歎為觀止了——煉獄里居然也有星星？！就像賓州一樣。

“我們已經到了，修女姊妹！”

麥姬先是愣了一下，然後啞口無言地低下頭一看，這才發現她的天使正為她拉開了一扇門，門的另一端又是通往某種奇怪的金屬運輸工具。她眨了眨眼，不確定她該怎麼辦，然後，她才發覺她的天使正朝那部後面看似正冒著煙的工具裡面，不耐煩地點頭示意。

擔心會再冒犯他，於是她趕緊鑽進那玩意裡去，她心想反正他一定會跟著她進來吧。

“這裡是三十元，不用找了！”她的天使對前面那個奇怪的駕駛說，“帶她到任何她想去的地方。”

他堅定的關上門，然後再加上一句，“真的很榮幸認識你，修女姊妹，希望你這趟旅程愉快盡興。”

她還來不及喚他回來，他就已經轉過身去，頭也不回地消失在旁邊那道一個個看似狂亂呼叫著計程車的人牆後面了。

他走了，他真的已經走了！

而她現在只剩孤單一個人。

在煉獄裡。

“小姐，現在能不能告訴我你要上哪兒？”

麥姬猛轉回頭，張大了嘴，盯著司機。

“什麼？”

她茫然地應了一聲。那個人面板很黑，一副外國人長相，而且她也聽不大懂他那滿口的腔調。

“我說，我們這位修女小姐想上哪？”他說著，轉過頭來，等待她的回答。

“我……我……我不知道，”她據實以答，“我該上哪兒去？”

司機搔了搔他戴在頭上的布巾說著，“你告訴我啊，小姐，我就載你去。”他指著他面前一個嗶嗶作響的里程錶，上頭掛了張地圖，“我已經到這裡四個月了，對這個城市簡直熟得跟我自己手背一樣，嗯？”

（）

麥姬點點頭。莫非，這位是她的新守護天使？這個黑面板，連英語都說不清楚的人？她要她原來的舊天使。

她垂下頭，盯著破舊的皮椅墊，這才注意到側門邊放著一本彩色期刊。她把它撿起來，發覺封面上有張看似圓熟的年輕黑人臉孔，還有行黃｜色的大字“TIME”印在他額頭上，下面還有行小字寫著：“He's　BAD……and　he's　back！”（譯註／時代週刊的封面人物，麥可·傑克森的《壞》專輯，在此具有雙重意義）

她閉上眼，嘆口氣。這不就證明這裡就是要給人贖罪之地——他很壞，所以他又被送回來了！（譯註／其實原意是指麥可·傑克森藉《壞》專輯又重回排行榜了）

麥姬讓自己的視線再慢慢移回到剛才那個天使湯馬士離開她的地方，她忍不住發出一絲細語。

“我只想回家。”

她的話才一出口，不到幾秒，這輛工具忽然向前一衝，把麥姬整個人給甩回椅背上，一時之間，她只聽見那個黑人司機得意洋洋地宣佈。

“我正好知道一個給修女小姐住的家！你等著瞧吧！看我的！”

這倒是真有得瞧了！接下來的幾十分鐘就她而言就好像是陷進一場活生生的夢魘裡一樣，有無數次她都以為他們就要撞上另一輛工具了，但，卻只見黑人司機充滿自信地握著他面前那個大轉盤，在一道道蛇形的東西之間穿梭而行。他一邊飛快橫掃於燈光之間，一邊還滔滔不絕地嚼舌根，而且還不時對看似擋路的行人亂按喇叭。

最後，麥姬還是忍不住尖叫出來，因為他們眼看著就要撞上路邊一