艙裡。最好還是耐心地等待。於是，我們三人又回到客廳。

在客廳裡，我默默地忍受著加拿大人的指責。他可是找到了發洩的大好機會。我沒有回敬他，由著他任意發洩自己的壞脾氣。

就這樣，我們在客廳裡呆了有二十分鐘，盡力捕捉著艙裡發生的任何動靜。這時，尼摩艇長在客廳露面了。他好像沒有看見我們，平日裡沒有任何表情的面容上流露出幾分不安。他看了看羅盤和壓力表，走到地球平面球形圖前，用手指指著南極海域部分的一點上。

我不想問他。不過，過了一會兒，當他轉過身來面對著我時，我用他在託雷斯海峽對我說的那個詞回敬他說：

「艇長，一個小插曲？」

「不，先生。這一次是一起意外事故。」他回答說。

「嚴重嗎？」

「也許吧。」

「馬上有危險嗎？」

「那倒不至於。」

「鸚鵡螺號擱淺了？」

「是的。」

「這次是怎麼……」

「是由於大自然的任性造成的，而不是人類的失誤。我們在駕駛過程中沒有犯任何錯誤。無論如何，我們無法阻止平衡規律發揮作用。我們可以無視人為的法規，但不能違背自然的法則。」

尼摩艇長選擇這個不合時宜的時候來進行哲學思考。總之，他的回答沒有給我提供任何有用的資訊。

「先生，我是否可以知道造成這次意外事故的原因嗎？」我問他道。

「一塊巨大的冰塊，一整座冰山傾倒了。」他回答我說。「當冰山底部因水溫較高而融化或受反覆的撞擊而磨損以後，它們的重心會發生上移。這樣，它們會大塊地倒下，翻過身來。這種情況正好給我們趕上了。一塊冰塊倒下來砸在了潛在水下航行的鸚鵡螺號上。然後，這塊冰塊從潛艇船身上滑下來，又以一股無法抗拒的力量把潛艇掀起來，推倒在密度較低的碎冰塊上。鸚鵡螺號就側躺在了這些冰塊上。」

「我們難道不能排空儲水艙，透過減輕鸚鵡螺號的負荷來重新使它恢復平衡嗎？」

「先生，我們現在就是在這麼做。您能聽到水泵運轉發出的響聲。請看壓力表的指標，鸚鵡螺號正在重新上浮。不過，冰塊也在一起上浮。除非有東西阻止冰塊上浮，否者我們的處境不會發生變化。」

的確，鸚鵡螺號仍然向右側傾斜著。也許，只有當冰塊停止上浮時，鸚鵡螺號才能恢復平衡。可是，到那時，有誰知道，我們難道不會撞到上面那半塊浮冰而被可怕地夾在兩塊冰塊中間呢？

我在考慮這種情景可能導致的各種後果。尼摩艇長眼睛一刻不停地盯著壓力表。從冰山傾覆以來，鸚鵡螺號大約已經上浮了150英尺，不過仍與垂線保持著原來的角度。

突然，感覺到船身發生了輕微的變動。顯然，鸚鵡螺號恢復了一點平衡。客廳裡懸掛著的物品顯著地恢復到了它們正常的位置，艙壁重新接近於垂直。我們中間沒有人說話。我們心情十分激動，密切地注視著。我們感覺到船體在恢復平衡，十分鐘過去了，地板在我們的腳下重新恢復到了水平位置。

「我們終於站直了！」我大聲叫喊。

「是的。」尼摩艇長一邊說，一邊朝客廳的門走去。

「我們能浮出水面嗎？」我問他說。

「當然！」他回答說，「現在，儲水艙還沒有排空。儲水艙一旦排空，鸚鵡螺號當然能浮出水面。」

艇長走了出去。一會兒，根據他的命令，鸚鵡螺號停止了上浮。再往上浮，就會撞到上面浮冰的底部，還是讓它呆在水裡為好。

「我們脫險了！」這時，龔賽伊才開口說話。

「是的。剛才，我們有可能被冰塊壓扁，或