命同這夢幻之船，都會於毀於一旦。”
史密斯的臉色十分難看——臉盤像一隻漲紅的氣球，他受到了絕無僅有的侮辱，這是對他名聲和能力的侮辱，他幾乎想站起來轉身就走，但卡爾及時制止了他，這男人近乎是無禮地對萊斯特低吼道：“道歉，萊斯特！你不該質疑泰坦尼克號，也不應該質疑船長！為了你的無知，馬上道歉！”
萊斯特沉默地凝視著卡爾——他眼裡的著急清晰可見，顯然他是為了自己而擔心。
“我很抱歉，史密斯先生，我不該提這些。服務生，給我一杯白蘭地。”萊斯特打了個招呼，然後舉起那杯被送到眼前的白蘭地酒一飲而盡，“為我的無知。”
年輕人認錯的態度誠懇而真摯，又有社交手段高明的卡爾·霍克利在其中斡旋，被憤怒衝昏了頭腦的史密斯船長很快便平靜下來——但也不盡然，他同樣要了一杯白蘭地，顯然覺得這玩意兒能讓他更清醒些。
船長思索了很久才審慎地說道：“為我的失禮道歉，萊斯特。你說的並非沒有道理，但泰坦尼克號永不會沉默，絕不會。”
萊斯特放鬆地微笑著：“我當然同意。我們只是在做一個假設不是嗎？我以後會做上別的船，或許奧林匹克號——它可不一定有您這樣能力高超的船長。何況運氣一向是個不聽話的婊……子，沒人能叫她在乖乖躺下不是嗎？”
卡爾和史密斯會意地大笑起來，史密斯拍了拍他的肩膀：“真到了那個時候，拼死告訴你已經失去理智的船長——降速度，航向不變，那也許能為你求來一線生機。”
卡爾適時地插嘴：“我想稍後船長先生能給我們做一番演示——當然，只需要教會我們一些理論就好。萊斯特一向好奇心重，我可不希望被他用成堆的嘮叨和哀求淹沒。”
“of ；course。”史密斯船長舉起高腳杯，“敬永不沉沒的泰坦尼克號。”
“敬永不沉沒的泰坦尼克號。”
Chapter 7晚宴
萊斯特站在甲板上拉完了練習曲，黃昏時刻的海風溫柔多情，海面是瑰麗的幽藍色，波濤暗卷，輕波慢搖，簡直比之貴婦人精細美麗的裙襬也不遑多讓。
“我就知道你在這兒。”
“別說的跟多瞭解我似的，卡爾。”萊斯特背靠著欄杆坐在甲板上擦琴，兩條長腿交叉著伸直——它們幾乎抵到了卡爾的腳邊，有錢人嘆了口氣，體貼地順著他一道坐了下來。
“uhha，不去為你的宴會做準備，尊敬的霍克利先生？”
卡爾皺著眉，擠出個皺巴巴的笑：“露絲不在房間，我出來找她。”
“有布克特夫人和女傭們在呢，別把腦子系在女人的裙襬上，卡爾。”萊斯特向後靠了靠，金髮和白襯衫在晚風中獵獵作響——他看上去美得簡直像一幅畫兒——當然不是露絲鍾愛的畢加索風格。
卡爾有些恍惚地想著——天知道他是不是真的出來找露絲，那女孩兒的不聽話他早已領教，要她像個懂規矩的貴族小姐一樣安分地呆在房間裡等著男主人領她去晚會，那可真是難如登天。
“今天上午，謝謝你，卡爾。”萊斯特閉著眼睛，眼底有顯而易見的黑眼圈——他沒睡好，並且時刻精神緊繃，這個事實幾乎使卡爾下意識地皺起了眉毛。
難道萊斯特當真以為泰坦尼克號會沉沒海底嗎？
“not ；a ；dream？”
“obviously，not ；only ；a ；dream——至少對我而言。”
萊斯特輕聲說道，海風劃過他的臉頰，年輕人拿手撥開了額前凌亂的劉海，灰色的眼睛在陰影下近乎深黑，卡爾看到了他的絕望—