我低著頭。

“還有我認識的女孩嗎？”

“嗯——埃莉。”

“埃莉？”

“托馬斯的妹妹。”

“什麼！埃莉？什麼時候？”

“去年狂歡節。”

“我打賭托馬斯沒有注意到，是嗎？”

“是，當然沒有！我很小心。”我立刻說，我還記得他在博梅爾大罵他妹妹，而那時我們所做的僅是愛撫而已。

“很幸運。不然你就要上報紙頭條了。我想弗蘭克都知道吧？”

“大部分，是的——”

“該死。上帝，這真讓我生氣，丹尼。”

“但弗蘭克不會告訴任何人——”

“這不是重點！如果你的朋友知道我和皮姆做過你是什麼感覺？至少，感謝上帝，托馬斯什麼也不知道。穆德呢？她知道嗎？等等——”——哦，不，請不要問——“你不會告訴我你和她也做過吧，會嗎？”——哎呦。

“和穆德？上帝，不！”

“感謝上帝。但是她知道你不忠。”

“是的，她知道。”

“該死——好，你和穆德談戀愛的時候也和很多女孩睡過，對不對？”

我點頭。

“總是不戴安全套，對嗎？”

“幾乎都戴了。”我撒謊。“你呢，和皮姆？”

“沒有戴。”

“操。”

“等等，你不會打算對我拳腳相向吧？”她蠻橫地說。我立刻搖頭。她笑起來。“好。看來我只好接受。”她笑著說，“你這個到處發情的男人——我很高興你告訴我了。不過我願打賭你隱瞞了一些。”

“嗯——我想這也許夠了，你說呢？”

“好，到此為止。但是你必須答應我一件事，丹尼。”

“是什麼？”——哦，上帝，我能感覺到風暴即將到來。哦，不，請——

“從現在開始你不能再出軌，在我還活著的這幾年。”

媽的。媽的媽的媽的。嗨，羅絲。

“我答應。”我說，顯然沒有絲毫猶豫，臉上掛著能讓她放心的笑容。

在下雨，但天空沒有云

這肯定是你的淚水

Bruce　Springsteen；from　Waiting　On　A　Sunny　Day（The　Rising；2002）

13

我告訴卡門今晚我和拉蒙出去。她吻我，說希望我過得愉快。在那次關於出軌的談話之後她狠狠哭了一場，但她說她不想再追究了。我能坦白一切，她很為我驕傲。卡門又信任我了。

但我不信任自己。這就是為什麼我安排在迷魂酒吧和羅絲見面，而不是在她家。

我絲毫無法預料今晚將怎樣。我真的可以跟我的短暫靈魂伴侶、性伴侶、我的新月面包師、我的替代女王、我的心理醫生說再見嗎？

迷魂酒吧是類似弗蘭克所稱的“黃油臉”（即除了臉之外別的地方都很好）的娛樂行業：它地處黃金地段，但絕對是個垃圾酒吧。它甚至都不是一個休閒咖啡館，但居然可以那麼無聊。如果把它放到任何別的地方，沒有一個人會去那的。

我忐忑不安地在迷魂酒吧四周環視，看她是否已經在那了。這不是第一次約會。

她在那，就在吧檯。她向我招手，對我緊張地微笑著。我問她想喝什麼。

“我要白酒。這是我們最後一個晚上，對嗎？”

“甜的還是酸澀的？”我問。

我無法正視羅絲，但她在看我。我看著吧檯侍應倒酒時感覺到她的目光。就我而言，吧檯侍應倒酒實在太快了。我拿起酒杯，和羅絲碰了