我把在商務旅館已經看過的報紙，和印刷著收件人姓名等沒有必要看的垃圾郵件丟在桌上，坐到椅子上在香菸點了火，考慮著要先做目白署的事，還是先去拜訪甲斐家次子所經營的餐館。如果到目白署投案，我的時間就必須受到搜查本部刑警們的控制，於是我從上衣口袋拿出甲斐教授的名單，檢視甲斐慶郎在澀谷餐館的電話號碼，拿起了電話聽筒。就在這時，有人敲了事務所的門，門上映出一個身體遮蓋住整面霧面玻璃的人影。我掛回聽筒回答：&ldo;請進。&rdo;

門被開啟了。彷如&ldo;怪物&rdo;這兩個字一樣的巨漢站在門口，身高一百八十五公分以上，體重超過一百公斤，由於沒有現成的成衣尺寸，因此穿著像是外國演員舞臺服裝般艷麗的綠色兩旁開叉的西裝外套，面無表情的臉搭配著燙卷的髮型。

&ldo;偵探，可以和我過去一下嗎?&rdo;是和平常一樣富有貝斯音色的聲音。

我不知道這名男子的名字。他是黑社會組織&ldo;清和會&rdo;的幹部‐‐橋爪手下的黑社會份子，到目前為止我曾和他見過兩、三次面，不過當時都沒人叫過他的名字。昨天下午打電話來這裡要找橋爪的，和從昨晚到今天早上在電話留言服務裡留言說&ldo;橋爪住院了&rdo;就是他本人。

&ldo;有什麼事嗎?&rdo;我揮了揮手請他進來。

&ldo;大哥想要見你。&rdo;他停在門口回答。

&ldo;笨蛋!我又不是那種會去醫院探望被槍打傷的黑社會份子的醉漢。在他出院的時候也沒有必要愉快地向他祝賀，所以請你幫我轉告他不要再靠近這裡了。&rdo;

&ldo;如果能夠出院的話……&rdo;他像是發不出聲音一樣，寬闊的肩膀突然無力地垂了下來。

&ldo;聽說他被打中兩發子彈，情況是怎樣?&rdo;

&ldo;一發從右邊的大腿穿過去：另外一發據醫生說有可能卡在左肺附近的胸骨裡，有點麻煩。因為萬一卡在心臟的話，手術會變得非常困難，之前為了確認已經照了好幾次x光片。不過手術會從四點鐘開始，雖然醫生說沒問題，但是大哥還是很激動，叫我在那之前要把你帶過去。&rdo;

&ldo;我拒絕!現在我的心情也像是心臟吃了兩、三發子彈一樣，不知到了橋爪面前會做出什麼事。&rdo;

巨漢嘆了一大口氣。&ldo;大哥叫我不可碰你一根手指頭地把你帶過去。我回答說：如果你拒絕，要把你帶過去只有讓你身體站不起來這個方法了……請不要讓我為難。到醫院不用花十五分鐘……拜託你了!&rdo;

&ldo;最後那句話再說一遍，誠心誠意地說。&rdo;

大漢走投無路般垂下頭，看起來好像正在口中嘗試著要怎樣說才算是誠心誠意。我越過他身旁走到事務所外，從口袋拿出鑰匙插入門上的鑰匙孔。

&ldo;走了。你想被門夾住嗎?&rdo;

他慌張地走到走廊上。&ldo;對不起……拜託你了。&rdo;

我駕駛著青鳥，跟在&ldo;清和會&rdo;的年輕人駕駛的紅褐色林肯後面。巨漢為了監視我跟著一起坐進青鳥，擠在駕駛座旁的位子上。林肯往青梅大道出發，鑽過新宿防護大道下開上靖國大道，往三光町的交叉路口前進。

&ldo;你叫什麼名字?&rdo;我問巨漢。

&ldo;誰的名字……我的嗎?叫我胖子也可以、怪物也行