第十九章 金布林先生的話

&ldo;我不知道，我肯定。&rdo;金布林夫人說。

她的丈夫，被凌辱驅使得不能不說話，而且說起來就沒完沒了。

他把杯子猛地向前一推。

&ldo;你在想什麼啦，莉莉？&rdo;他要求道。&ldo;沒放糖！&rdo;

金布林夫人趕快糾正她的過錯。然後對她自己的問題作了詳細的說明。

&ldo;我在考慮這個廣告。&rdo;她說。&ldo;它說到了莉莉。艾博特，明明白自的。還有&l;原先在迪爾茅斯聖凱薩琳的家庭客廳女僕&r;。那就是我，一點不錯。&rdo;

&ldo;呃，&rdo;金布林先生同意道。

&ldo;那麼多年以後一你必須同意，這是很奇怪的，吉姆（21）&rdo;

&ldo;呃，&rdo;金布林說道。

&ldo;那麼，我該怎麼辦呢，吉姆？&rdo;

&ldo;別理它。&rdo;

&ldo;如果有錢撈呢？&rdo;

金布林先生往他的杯裡倒茶，發出潺潺的響聲，他想用它來增強他作長時間講話的精神力量。他把杯子向前推了推，簡單地說&ldo;多一點&rdo;，然後才開始說話。

&ldo;關於在聖凱薩琳發生了什麼事，你已說了一大堆。我不在乎‐‐我認為是最傻的‐‐女人之談。也許不是，也許發生了什麼事。要是的話，那是警察的事，你不要攪進去，一切就完了，是不是？你別理它，我的老伴。&rdo;

&ldo;說的好聽。可能在遺囑裡留錢給我。也許哈利戴夫人一直活著，現在死了，在她的遺囑裡留有東西給我哩。&rdo;

&ldo;她在遺囑裡留有東西給你？為什麼？呃！&rdo;金布林先生說，復用了他特別喜歡的單音節詞來表達他的輕蔑。

&ldo;即使是警察……你知道，吉姆，有時在重嘗之下，任何一個人都能提供情況去抓一個兇手的。&rdo;

&ldo;那麼你能提供什麼呢？把你所知道的一切都裝在你的頭腦裡吧！&rdo;

&ldo;那是你的說法。可我一直在想‐‐&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592