;從印度到紐西蘭的情況你不記得了吧？&rdo;

&ldo;沒全忘。我所記得的已非常模糊了，那是在一艘小船上。是一個有圓形視窗的‐‐我想是個艙口。有一個穿白軍服、紅臉、藍眼睛的男人。他的下巴上有一個疤痕‐‐我想是一塊傷疤。他常常突然把我舉到空中。我記得我當時是一半害怕一半高興。但這全已是支離破碎的片斷了。&rdo;

&ldo;你記得一個保育員‐‐或者一個奶媽嗎？&rdo;

&ldo;不是奶媽‐‐南妮。我記得南妮，因為她和我們住了一段時間‐‐直到我五歲。她用紙剪成鴨子。是的，她在船上。當我哭的時候，她還申斥我，因為船長親我，我不喜歡他的鬍子。&rdo;

&ldo;那就非常有趣了，親愛的，你知道，因為你把兩次不同的航行搞混了。一次的船長有鬍子，另一次的船長有‐張紅臉，下巴上有一塊傷疤。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;格溫達沉思著，&ldo;我想，我一定搞混了。&rdo;

&ldo;依我看，好象是，&rdo;馬普爾小姐說，&ldo;你母親死時，你父親首先就是把你帶到英格蘭，實際上，你就是住在這間房子‐‐一希爾賽德里，你記得，你曾告訴過我，你一進到屋裡時，就覺得這房子好象就是你的家一樣。你選做你的臥室的那間屋子，可能就是你的保育室‐‐&rdo;

&ldo;是一間保育屋，窗戶上有欄杆。&rdo; &ldo;你看見沒有？裡邊就有這種十分華麗的上面有矢車菊和罌粟花相互交替的紙。孩子們對他們保育室的牆的記憶是非常強的。我就沒有忘記在我的保育室的牆上的紫紅色蝴蝶花，現在我還相信：在我只三歲的時候，它曾重新表過。&rdo;

&ldo;那就是為什麼我一看見這些玩具，娃娃屋子和玩具櫥立即就想起來的理由嗎？&rdo;

&ldo;是的。還有洗澡間。周圍有桃花心木的澡盆。你曾告訴過我，你一見它時，就想起了在裡邊游水的鴨子。&rdo;

格溫達沉思道：

&ldo;真的，我好象立刻就能認得出在每個地方的東西‐‐櫥房和亞麻櫥櫃，以及我一直認為有一個從客廳通往餐廳去的門。但，我真的不可能是來到英格蘭而實際上買了一間同我很久之前住過的一樣的房子嗎？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" d