&ldo;那是不可能的，我親愛的。僅僅是一種非常奇怪的巧合‐‐奇怪的巧合是會發生的。你的丈夫需要一間位於南岸的房子。你在尋找一間這樣的房子，而你選中了一間激起你記憶的房子，它把你吸引住了。它大小適宜且價錢合理，所以你把它買下來了。不，並不是絕對不可能的。這房子是否完全象所說的（也許是對的）那樣，是間鬧鬼的房子，我想，你會得到不同的反應的。你曾這樣告訴過我，除了你開始下樓時往大廳裡看的那一次外，你可沒有過強烈的或厭惡的感覺。&rdo;

格溫達的眼裡又出現了某種嚇人的表情。

她說：

&ldo;你的意思是‐‐那‐‐海倫‐‐也是真的？&rdo;

馬普爾小姐很溫和地說道：

&ldo;嗯，我是這樣想的，我親愛的……我想我們必須面對這樣的情況：如果別的事是記憶的話，那也是一種記憶……&rdo;

&ldo;那我真的看見有人被殺‐‐被扼死‐‐躺在那裡死了？&rdo;

&ldo;我不認為你清楚地知道她是被扼死的。那只是昨晚的戲所做的安排正好符合了你成年時對一副藍色抽搐的面孔必定是那種樣子的認為罷了。我想，一個很年輕的孩子，下樓時，會瞭解暴力、死亡和不幸並把它們和一連串的話聯絡起來的‐‐因為我想，毫無疑問，實際上兇手會說那些話的。對一個孩子來說，這是一個非常強烈的衝擊。孩子們是奇怪的小傢伙。如果他們受驚不淺。特別是被那些他們不理解的事物所驚嚇時，他們是不會談論它的。他們將守口如瓶。表面上，也許他們把它忘了；但記憶仍然是根深蒂固的。&rdo;

格溫達深深地吸了一口氣。

&ldo;那麼，你認為這就是我發生事情的所在了？可是為什麼現在我一點也記不得了呢？&rdo;

&ldo;一個人是不可能記得那麼清楚的。事物常常是，當你想追憶它時，記憶就偏偏離得更遠。但我認為總有一兩個跡象表明肯定發生過什麼。比如，在你現在告訴我你昨晚在劇院的經歷時，你用了一句很明顯的轉詞。你說你好象是&l;透過欄杆小柱之間&r;往下看‐‐但你知道，人們通常只會從欄杆的上面往下看，是不會透過欄杆小柱之間往下看的。只有小孩才透過小柱之間往下看。&rdo;

&ldo;你真聰明，&rdo;格溫達非常賞識地說道。

&ldo;這些小事是非常重要的。&rdo;

&ldo;但海倫是誰呢？&rdo;格溫達迷惑不解地問道。

&ldo;告訴我，親愛的，&rdo;你仍然十分肯定是海倫嗎？&rdo;

&ldo;是的……非常奇怪，因為我只知道誰是&l;海倫&r;‐‐但同時，我真的知道‐‐我是說我知道是&l;海倫&r;躺在那裡……

。我該如何去查清更多的情況呢？&rdo;

&ldo;哦，我想，最明顯的就是要肯定地查清你小時是否曾在倫敦住過，也許你可能住過。你的親戚‐‐&rdo;

格溫達打斷她的話，&ldo;艾裡遜姨媽。她會知道的，我相信。&rdo;

&ldo;那麼，我寫封信，用航空寄去給她。或寄 封夜郵信去，告訴她出了一些事，這些事迫切需要