三個人眼睛一動不動地看著她。然後吉爾斯說道：

&ldo;諾福克？他們去諾福克？&rdo;

&ldo;是的，先生。他們在那裡買了一間房於。這是哈利戴夫人大約在三個星期前告訴我的‐‐在所有的事情發生之前。她問我，如果他們搬走的話，我是否願意和他們一起走，我說我願意。然而，我從未離開過迪爾茅期，我想也許需要變換一下地方‐‐因為我喜歡這個家庭。&rdo;

&ldo;我從來聽說過他們在諾福克買有房子呀。&rdo;吉爾斯說。

&ldo;嗯，你這麼說倒很有趣，先生，因為哈利戴夫人好象不願意張揚出去。她請求我一點也不要對任何人講‐‐所以我當然就不講了。可她是想要離開迪爾茅斯一段時間。她逼著哈利戴少校去，可是在迪爾茅斯時，他是喜歡那間房子的。甚至我相信他給芬戴森夫人寫這符，卡特林娜是屬於她的，問她是否考慮賣它。可是哈利戴夫人反對得要死。她好象轉而反對在迪爾茅斯，幾乎好象是很怕呆在那裡。&rdo;

話說的很自然，然而聽的三個人更加註意了。

吉爾斯說；

&ldo;你不以為她到諾福克去是想要與這個‐‐你記不得名字的這個男人靠得近一點嗎？&rdo;

伊迪絲，佩吉特好象有苦惱。

&ldo;嗯，是的，先生，我不願那樣想，而且一點也不想。此外，我不認為‐‐現在記起來了‐‐他們是從北方某個地方來的，那個貴婦人和紳士倒是的。我想是諾森伯蘭。無論如何，他們喜歡到南方來度假，因為這裡太暖和了。&rdo;

格溫達說：

&ldo;她害怕某件事，是嗎？或且是某個人？我是說我的繼母。&rdo;

&ldo;我當然記得‐‐現今你是說‐‐&rdo;

&ldo;真的嗎？&rdo;&r;

&ldo;一天，莉莉到廚房裡來。她正在打掃樓梯上的灰塵，她說，&l;吵架了！&r;莉莉有時說話很粗俗，所以你得原諒到我。

&ldo;因此我問她是什麼意思，她說太太同主人已從花園回來，進客廳裡去了，通大廳的門已被開啟，莉莉已聽到他們的話。

&ldo;&l;我怕你&r;，這是哈利戴夫人的話……

&ldo;而且她的聲音也很恐慌，莉莉說&l;我怕你已經很久了。你是個瘋子。你神經不正常。走開，別管我。你一定得讓我一個人留下。我被嚇壞了。我想，在南方，我經能被你嚇壞了…&r;

&ldo;一些這類的話‐‐當然我現在說不出準確的話來了。但莉莉把它看得非常嚴重，那就是為什麼在事情發生之後，她‐‐&rdo;

伊迪絲&iddot;佩吉特突然停住，臉上現出一種古怪的恐怖表情。

&ldo;我不是說，我相信‐‐&rdo;她開始說。&ldo;請原諒，夫人，我的舌頭失去控制了。&rdo;

吉爾斯暖和地說道：

&ldo;請告訴我們，伊迪絲。真地很重要，你明白，我們應該知道。現在說來雖然已是很久以前的事了，但我們需要知道。&rdo;

&ldo;我不能說，我相信，&rdo;伊迪絲無能為力地說。

馬普爾小姐問道：

&ldo;莉莉不相信什麼‐