�囊�螅�饈遣渙釗誦歐�模換蛘呔醯玫苯鵡蕁④餃睪頹侵我蒼諳磁套郵保��謊≈信悴砍ぴ諢ㄔ爸新�絞搶硭�比壞摹！�

“是的，好吧。”哈利說完就陷入了沉默。

他不是傻瓜，自打斯克林傑來到這之後的所有談話，什麼珀西想拜訪他的家人？這肯定才是他們來到這裡的真正原因，這樣斯克林傑就可以單獨和哈利談話了。

“很好，”當他經過從椅子上半站起來的盧平時，他說道。“好的。”當韋斯萊夫人張開嘴想說什麼的時候他又補充道。

“太棒了！”　斯克林傑說道，向後退了退好讓哈利透過，雖然門就在他的前面。“我們只會在花園中轉一圈，然後珀西和我就得走了。大家，請繼續。”

哈利穿過院子走向韋斯萊家簇葉從生的、覆蓋著積雪的花園，斯克林傑有些跛地走在他的旁邊。他曾經——哈利知道——是傲羅小組的頭兒，他看起來堅強而且身經百戰，和戴著圓頂禮帽的福吉完全不同。

“迷人，”在停在花園的柵欄旁，從積雪的草坪和不知名的植物上看出去時，斯克林傑說道，“迷人啊。”

哈利什麼也沒說，他可以斷定斯克林傑正在看著他。

“我早就想見你了，”在片刻之後，斯克林傑說道，“你知道嗎？”

“不。”哈利誠實的說。

“噢，是的，很長一段時間了，但是鄧布利多對你保護的很緊，自然的，當然，很自然，在你經歷過那些以後……特別是在魔法部發生的……”

他等待著哈利說些什麼，但哈利沒有，所以他接著說：“自從我上任後就一直希望能夠和你談一次，但是鄧布利多——就像我說的，可以理解——制止了。”

哈利還是什麼也沒說，等待著。

“謠言已經滿天飛了，”　斯克林傑說，“好吧，當然我們都知道故事是怎樣被扭曲的……所有關於一個預言的傳言……關於你稱為‘被選擇的那一個’……”

他們正在接近它，哈利想，斯克林傑來到這兒的原因。

“我猜想鄧布利多曾經和你討論過這些事吧？”

哈利思考著，想知道他是否應該撒個謊。他看著花圃中到處都是得地精腳印，能夠辨認出被踩過後弗雷德逮到那隻現在正穿著芭蕾舞裙，坐在聖誕樹頂的地精的地方。（這句不太對勁）最後，他決定說真相……或者說是一點。

“是的，我們討論過。”

“你們曾經，你們曾經……”　斯克林傑說道，哈利可以看出，在他視線之外，斯克林傑正斜眼看著他。所以他假裝對一個把頭從結冰的杜鵑花下探出來的地精非常感興趣。“那麼鄧布利多告訴了你些什麼，哈利？”

“抱歉，但是那是我們兩人間的事。”他儘可能的使自己的聲音聽起來很愉快，斯克林傑的語氣也一樣。當他說話時，是輕輕的而且友好的：“噢，是的，如果這是個關於信任的問題，我不會要求你洩露……不，不……但無論如何，你是不是那個“被選中的人”？

哈利不得不在回答前用幾秒鐘的時間思慮再三，“我不太明白您的意思，部長。”

“呃，當然，對於你它可關係巨大，”　斯克林傑笑著說，“但對於普遍的巫師社會，它是全部的認識能力（？），不是嗎？它是人們相信的，重要的東西。（不太通）恩，其實沒什麼麻煩的，我向你保證。”斯克林傑說，“如果你時不時的被人們看見進出魔法部的話，打個比方，那就會給人帶來正確的印象。當然咯，你在那裡的時候，你可以有機會和加文？羅波滋，現任傲羅辦公室的主管。多洛司？烏姆裡奇跟我說過你希望將來成為一個傲羅。恩，那其實是很容易安排的……”

哈利感到憤怒使他的為在翻騰：那麼烏姆裡奇還在魔