異心；如果再有異心，我隨時會取你的首級。”魏延唯唯諾諾地退了下去。

黃忠推薦了劉表的侄子劉磐，他現在閒居在攸縣，劉備便召回他，讓他掌管長沙郡。至此，四郡已經平定，劉備班師回荊州，將油江口改名為公安。從此錢糧豐富，賢士歸附，將軍馬匹分散駐紮在各隘口。

另一方面，周瑜自從回到柴桑養病後，命令甘寧守巴陵郡，淩統守漢陽郡，並在兩處佈置戰船，隨時聽候調遣。程普則帶領其餘將士前往合淝縣。原來孫權自從赤壁之戰後，一直在合淝與曹軍交鋒，大小戰鬥十餘次，未分勝負。他不敢逼近城下紮營，於是在離城五十里的地方屯兵。當聽說程普的軍隊到來時，孫權非常高興，親自出營慰勞軍隊。

有人報告說魯肅先到了，孫權便下馬站立等待他。魯肅也慌忙滾下馬鞍施禮。眾將看到孫權如此對待魯肅都感到驚訝。孫權請魯肅上馬並排而行，並密切地對他說：“我下馬相迎你，這足以顯示你的尊貴了嗎？”魯肅回答說：“還沒有。”孫權又問：“那麼怎樣才能顯示你的尊貴呢？”魯肅回答說：“我希望明公的威德能夠加於四海之內，統一天下九州成為皇帝完成帝業，使我魯肅的名字能夠載入史冊那才算是顯貴啊。”孫權聽後大笑並撫摸著魯肅的手。

兩人一同進入帳篷中大擺宴席犒勞將士們並商議攻破合淝的計策。忽然有人報告說張遼派人送來了戰書孫權拆開書信看完後大怒說：“張遼欺我太甚了！他聽說程普的軍隊來了就故意派人挑戰！明天我不用新兵去迎戰看我們大戰一場！”於是傳令當晚五更時分全軍出寨向合淝進發。

辰時左右當軍隊行至半途時曹軍已經到達兩邊布成了陣勢。孫權身穿金盔金甲披掛上馬左邊是宋謙右邊是賈華二人手持方天畫戟護衛在孫權左右。三通鼓聲過後曹軍陣中門旗兩開三員大將全裝慣帶立於陣前：中央是張遼左邊是李典右邊是樂進。

張遼縱馬當先專門挑戰孫權進行決戰。孫權綽起長槍想要親自迎戰但陣門中一將已經挺槍驟馬衝出那就是太史慈。張遼揮刀來迎兩將戰了七八十個回合不分勝負。曹軍陣上的李典對樂進說：“對面那個戴金盔的就是孫權。如果能捉住他就可以為我們八十三萬大軍報仇了。”話還沒說完樂進就騎馬揮刀從斜刺裡直取孫權而來如同一道電光飛到了孫權面前手起刀落。宋謙和賈華急忙用畫戟遮架但樂進的刀太猛了兩枝戟都被砍斷了只能將戟杆朝馬頭上打去。樂進回馬宋謙又綽起軍士手中的長槍趕來追擊。這時李典搭上了箭瞄準宋謙的心窩就射一箭射中了宋謙他應弦而落馬身亡。

太史慈見背後有人落馬便放棄了張遼回本陣去了。張遼乘勢掩殺過來吳兵大亂四散奔走。張遼望見孫權騎馬趕來眼看就要追上了突然從斜刺裡衝出一支軍隊為首的大將是程普他截殺了一陣救下了孫權。張遼見無法再追便收軍自回合淝去了。

程普保護孫權退回大營，敗軍也陸續返回。孫權因為失去了宋謙這位大將而放聲大哭。長史張紘勸解說：“主公，你過於依賴年輕氣盛，輕視了強大的敵人，這讓全軍上下都感到心寒。即使你能斬將奪旗，威震邊疆，這也只是偏將的職責，不是主公你應該做的事情。希望你能抑制住自己的勇猛，像古代的勇士孟賁、夏育那樣，胸懷王霸的大計。今天的失敗，宋謙的死，都是因為你輕視敵人的緣故。今後請務必保重。”孫權回答說：“這是我的過錯，從今以後我會改正的。”

不久，太史慈進入帳篷，說：“我手下有一個人，叫戈定，他和張遼手下的養馬後槽是兄弟。後槽因為被責罰而懷恨在心，今晚他會派人來報信，以舉火為號，刺殺張遼，為宋謙報仇。我請求帶領軍隊作為外應。”孫權問：“戈定在哪裡？”太史慈回答：“他已經混入合淝城中去了。我願意帶領五千兵馬前去接應。”諸葛瑾則說：“張遼足智