&ldo;那肯定相當好玩。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;我不知道為什麼。這樣才顯得更加有趣，更加自在，更加沒責任。話雖這麼說，我想到這個問題，我認為我也沒得到什麼更多的財產。我是說，父親給我允諾，我有許多房子住，很多衣服和女僕，不少驚人的家藏珠寶，大量的購物信用卡，但這些的確全是家裡的，不是我的。&rdo;

&ldo;不，不過差不多……&rdo;博比住口不言。

&ldo;嗅，這完全不同，我知道。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;博比說，&ldo;這完全不同。&rdo;他突然感到很壓抑。

他們默默地走到下一個球座前。

&ldo;明天我要進城。&rdo;博比開球時，弗蘭基說。

&ldo;明天？呀，我正打算邀請你進行一次野餐。&rdo;

&ldo;我倒挺願意。但是，事情已安排好了。你聽我說，父親痛風病又犯了。&rdo;

&ldo;你應該留下來照料他。&rdo;博比說。

&ldo;他不喜歡受人擺弄，那樣只會使他煩得厲害。他最喜歡第二個男僕，這位男僕照料人周到，根本不在乎別人把東西扔在他身上，根本不在乎別人叫他該死的傻瓜。&rdo;

博比把球擊起，球緩緩陷入坑窪。

&ldo;運氣不好。&rdo;弗蘭基說。她開出一個漂亮的直擊球，球飛越過了坑窪。

&ldo;順便說說，&rdo;她又說，&ldo;我們有可能在輪敦一起做事呢。

你很快就去嗎？&rdo;

&ldo;星期一。不過，晤，沒什麼意思，是嗎？&rdo;

&ldo;你說什麼……沒什麼意思？&rdo;

&ldo;哦，我是說我在大多數時間裡，作為機械師去幹活，我是說……&rdo;

&ldo;即便那樣，&rdo;弗蘭基說，&ldo;我看你還是有可能跟我另外一些朋友一樣，出席雞尾酒會，喝得醉醺醺的。&rdo;

博比搖搖頭。

&ldo;如果你喜歡，我為你舉辦一次啤酒香腸宴會。&rdo;弗蘭基給博比打氣。

&ldo;啊，留神，弗蘭基，善意是什麼呢？我是說，你不能把身份不同的人混雜在一起。你的那些朋友與我的朋友身份完全不同。&rdo;

&ldo;我向你保證，&rdo;弗蘭基說，&ldo;我那群朋友身份很不相同。&rdo;

&ldo;你在裝不明白。&rdo;

&ldo;如果你願意，可以帶巴傑爾來。你們有交情。&rdo;

&ldo;你對巴傑爾有某種偏見。&rdo;

&ldo;我敢說是因為他口吃。口吃的人總是弄得我也口吃。&rdo;

&ldo;其實，弗蘭基，這沒用，你明白不是這麼回事。這兒一切挺不錯。雖然沒更多的事幹，但我認為我比沒價值的人好一點。我是說你對我總是相當親切，我很感激。但我知道我是個小人物……我是說……&rdo;

&ldo;當你把你的自卑情結表達完了後，&rdo;弗蘭基冷冰冰地說，&ldo;也許你要用鐵頭棒來盡力把球弄出坑窪，不要用輕擊棒。&rdo;

&ldo;我已……哎喲！該死！&rdo;他將輕擊棒重