覺得不如前世原版《賭神》好看。

“你覺得怎麼樣？我是說，你覺得這部電影怎麼樣？好不好看？說實話！”為避免自己的判斷太過武斷，李小虎決定問問別人的意見，他一左一右都是坐的中國人，不過顯然老顧不是個好的詢問物件，老傢伙肯定只會給自己的電影說好話，所以李小虎只好轉頭問林月。

“我覺得一般吧！不怎麼好看……”林月一向都是有什麼說什麼，既然李小虎讓她說實話，那她便實話實說，渾然不顧這話要說讓顧長風聽到，是不是會瞬間變成綠巨人，一臉綠。

李小虎拍拍額頭，忽然覺得林月也不是個好的詢問物件，女孩子哪兒會喜歡這種打打殺殺的動作片？

顧長風拍的《賭神》，比原版更多了很多的動作戲·場面非常火爆。首發這也是好萊塢大片的一貫套路，用鈔票堆積出華麗的視覺效果，即使是觀念有所差異的其他國家觀眾，也能看得有滋有味，所以好萊塢大片可以席捲世界。

拋開華麗的視覺效果，返璞歸真·追尋本質，你就會發現，很多好萊塢大片中的橋段，其實非常蒼白甚至狗血。

厲害的是，導演可以將狗血的橋段，講述得讓人熱血沸騰，爆米huā電影就是這麼來的。

然而不可否認的是，就是那種看過就忘的爆米huā電影，票房往往都很不錯·支撐著整個電影產業的，也正是爆米huā電影。經典畢竟寥寥，全世界一年上映幾千部電影，有幾部能稱得上經典？

顧長風的電影還算不錯，卻遠遠稱不上經典·至少李小虎就覺得不怎麼樣，不過他轉頭看了看，放映廳裡觀眾們都是看得津津有味，就禁不住感嘆，老顧貌似有崇洋媚外的嫌疑，拍電影光記得照顧美國觀眾的胃

了。

就連《賭神》的語言，都是採用的英語，當然·作為一部好萊塢電影·這一點倒是無可厚非。不過裡面的演員，除了一個主角之外·其他角『sè』也都全換成了美國人，包括小刀這個戲份很大的配角，雖然是為了照顧西方觀眾的胃口，可西化得這麼徹底，實在有些過了，李小虎無語。

顧長風以往拍的電影，即使有槍戰等現代元素，也都以功夫為主打和噱頭，這次拍《賭神》，嚴格來說，也是他的一次嘗試。

當初看到顧長風修改的劇本，李小虎就隱約感覺有些不妥，不過劇本總歸不等同於電影，相同的劇本，拿給不同的導演，拍出來的東西很可能大相徑庭。

李小虎那時候沒時間仔細揣摩劇本，這時候發現不妥，也為時已晚，電影都已經拍出來了，難道還能回爐再拍一遍？

想到回爐，李小虎忽然眼睛一亮，為什麼不呢？按照他原先的劇本，再拍一部華語版的《賭神》，也未嘗不是個好主意。翻拍電影並不少見，有些經典電影，隨著時間流逝，在現代鐮來，顯得有些過時和土氣，但橋段、創意、內容都依然經典，所以進行翻拍，重新演繹經典，有著原版的巨大人氣，往往收穫不小。

有些電影，因為各個國家觀眾的觀念不同，比如有些經典華語電影，國內票房與口碑都很不錯，放到海外，卻無人問津，然而由好萊塢翻拍，又可能起死回生，獲得巨大成功，前世《無間道》就是個很好的例子。

《無間道》在華語世界可是火得一塌糊塗，在北美卻反應寥寥，得不到北美觀眾的認同。後來好萊塢買走版權翻拍的《無間行者》，不僅北美、海外票房都非常不錯，而且還拿到三個很有分量的奧斯卡大獎，可說是口碑票房雙豐收。

然而反過來，在北美很火的《無間行者》，在中國觀眾們看來，卻又很難以認同，很多中國觀眾都覺得，《無間行者》是比不上原版《無間道》的。

但無論從票房和所獲得的榮譽來看，《無間行者》疑都可以算是成