我，我很奇怪，後來才聽別人說，原來那個史密斯是他的外孫。我保住了這份工作。可是沒有幾天我的酒癮又犯了。

電子書　分享網站

《被綁在樹上的人》（中）

“我聽說附近有個人懂分身術，就去拜訪他，目的很簡單，既可以一邊喝酒，又可以一邊工作賺到足夠的酒錢。分身術很難學，但是為了儘快地可以喝到酒又不誤工作，我都是百忙之中努力求學。十天以後，我就掌握了這種分身術。第一天我就開始施展這種奇異的分身術了，這種分身術可以使我分成兩個完全相同的身體，連性格都一樣，太神奇了！那天一大早我就使用了分身術。我看見兩個我同時出現在屋子裡，簡直一模一樣，連我自己都區分不出兩個有什麼不同。我馬上對另一個自己說——我都分辨不清哪一個是真正的我，哪一個是分身出來的——我去酒吧間，你去礦廠裡做活。於是，那個我就去廠裡做活了，這個我就去酒吧間喝酒了。

“我這樣說是不是把你給弄糊塗了？哦，沒有就好！這可是真實的事。

“我在酒吧間裡天天喝得爛醉才跌跌撞撞地回家，村子裡的人不知道十里外的礦廠裡的那個我正在很賣力地做活，都說我是頭豬，整天只知道吃喝睡覺。他們看不見那個我，那個我早上出去時他們還在夢鄉，晚上回到家時他們仍在夢鄉。這件事當然不能怪他們。經理呢，又看到那個我在廠裡工作很努力，他也看不到這個我整日裡泡在酒吧間。希爾那個老傢伙看到他的外孫不可能接替我來礦廠，天天見到我都瞪圓了眼睛。這樣，這個我和那個我共同生活著，像親兄弟一樣。但是，沒有過多久，這個我的快樂生活就遭遇了危機，那個我逐漸開始對這個我整日酗酒感到怒不可遏。

“一個星期四的早上，這個我還因為前一天晚上的酗酒而呼呼大睡，那個我突然坐起身來，將這個我從床上一把拖了下來。這個我依舊迷迷糊糊，嘴裡嘟囔著什麼，眼睛卻仍然是閉著的。那個我衝著這個我破口大罵：‘酒鬼！你喝酒也要顧及一下我的身體啊！你每天酗酒，弄得我工作時萎靡不振！’這個我被他有點罵清醒了，但仍舊說：‘我喝酒，和你有什麼相干！’那個我指著這個我便惡狠狠地說：‘你當然感覺不到啦！我每天起早貪黑地做活，還要受到你喝的那些酒的侵蝕。昨天就因為我萎靡不振，差點被山下的石頭壓扁！’‘我喝酒，你怎麼會迷糊呢？’這個我開始有點嘲笑那個我了。那個我見他一副漫不經心的模樣，便嚷道：‘我是你的另一個身體！你也是我的另一個身體！你整日耽於酒吧，當然不會感覺到辛苦了，我的辛苦一轉移到你身上，馬上就被酒給澆滅了！’這個我傻嘻嘻地笑著，他還沒有完全清醒過來呢！我這樣說小夥子還搞得清楚吧！……搞得清楚就好，我就怕你弄糊塗了。看來，是我有點老糊塗了，小夥子的記憶力比我這個整日淹在酒缸裡的人要好！希爾，我是說那個可惡的老傢伙，你應該還記得他吧！當然，現在他早死了。他有一天晚上突然來到我家裡。那個時候這個我和那個我正因為喝酒的事吵架，這兩位，我是說我自己，幾乎每天晚上都要因為喝酒的事情爭吵得面紅耳赤，可是情況沒有好轉。希爾那個老傢伙一到我家門前，你看，就是那扇門！我還清楚地記得他重重地敲了三下門。我可以猜想得到，他一定會為房內的爭吵聲而深感疑惑。如果是你，你也同樣會深感疑惑的：你在一間房子裡聽見兩個一模一樣的聲音在對罵，完全像兩個潑婦一樣，罵出來的話不堪入耳。那個老傢伙見敲了三下門沒有反應，多半已經估計到屋內人完全沒有聽到敲門聲，這個狡