假您之手，這一切似乎不應該重演。。。。。。我不是沒抵抗過。。。。。。我曾經盡力抵抗；顯然，命中註定之事想逃也逃不過。我所以要把這一切都告訴您，就是想盡快結束這場。。。。。。這場悲喜劇。〃他更加發狠地說，同時感到更加羞愧難當。

利特維諾夫又說不下去了，那隻蝴蝶仍然拍打著翅膀，仍然在掙扎。伊琳娜沒把手從臉上拿下來。

〃您不會是錯覺吧？〃從這雙白得毫無血色的手後面傳她微弱的聲音。

〃不是錯覺。〃利特維諾夫說，聲音低得幾乎聽不出來。〃我從來沒有像現在這樣愛您，而且除您之外從來沒愛過別人。我不想責怪您，那樣太沒有道理；我也不想一再對您說，您如果對我採取另外一種態度，也許什麼事都不會發生。。。。。。當然是我一個人的錯，我過於自信了，害了我自己，我是罪有應得。這件事您無論如何也料不到。您當然想像不到，您如果不是那麼痛切地承認自己的不是。。。。。。其實那並不是您的錯，您如果不是那麼想要彌補自己的過失。。。。。。那麼對我來說可能少一點兒危險。。。。。。過去的事已不可挽回。我只想向您講清楚我目前的處境：我的處境現在十分為難。。。。。。起碼像您說的那樣，不會再有誤會，我相信我的坦誠會減輕您的痛苦，因為您不能不感到受了侮辱。〃利特維諾夫只管說他自己的，連眼也不抬，即使他抬眼看看伊琳娜，也看不見她臉上的表情有什麼變化，因為她仍然沒有放下手。其實她臉上所發生的變化一定會使他大吃一驚：她臉上流露的既有驚恐，又有喜悅，還有一種幸福的疲倦和擔心；兩眼從低垂的眼皮低下閃閃發亮，她連忙輕輕地長吁一口氣，把似乎乾渴而張開的嘴唇吹得發涼。。。。。。

利特維諾夫沉吟片刻，等待她回答，哪怕發出一點點聲音。。。。。。可是什麼聲音也沒有！

〃我只有一條路可走，〃他又開始說，〃走得遠遠的；我這次來就是向您辭行的。〃

伊琳娜把手慢慢放到膝蓋上。

〃可我記得〃格里戈裡·米哈伊雷奇，〃她開口說，〃那位。。。。。。就是您曾經跟我提到的那位，她應該到這裡來？您不是正等她來嗎？〃

〃是的，不過我會給她寫封信。。。。。。讓她在半路下車。。。。。。比如在海德堡。〃

〃啊，在海德堡。。。。。。是呀，那是個好地方。。。。。。不過，這麼一來就打亂了您的計劃。格里戈裡·米哈伊雷奇，您能肯定您不是誇大了事實，這會不會是一場虛驚？〃

伊琳娜說得很平靜，幾乎很冷淡，略帶停頓，眼睛望著一旁的窗戶。利特維諾夫對後面這個問題沒有回答。

〃只是您幹嗎要提什麼侮辱不侮辱的？〃她接下去說。〃我並不感覺受了侮辱。。。。。。啊，一點兒也沒有！如果說我們之間誰有不是的話，無論如何不是您：不是您一個人的錯。您只要想想我們的最後兩次談話，您就會相信，這不是您的錯。〃

〃對您的寬洪大量我並不懷疑，〃利特維諾夫咬著牙說，〃但是我希望知道：您贊不贊成我的主意？〃

〃一走了之？〃

〃是的。〃

伊琳娜繼續看著一旁。

〃一開頭我是覺得您的主意為時過早。。。。。。可現在我仔細斟酌您說的情形。。。。。。您如果沒有搞錯，那麼我認為您應該離開這裡。這樣更好一些。。。。。。對我們倆都好。〃

伊琳娜的聲音越來越低，話也說得越來越慢。〃的確，拉特米羅夫將軍會發覺的。〃利特維諾夫剛一開口。。。。。。

伊琳娜又垂下眼睛，從她的嘴角上掠過一種奇怪的表情……一閃就不見了。

〃不，您沒明白我的意思，〃她打斷他的話，〃我沒考