接塔妮婭的。。。。。。

拖長的汽笛聲終於響了起來，還傳來越來越響、震耳欲聾的轟隆聲，火車頭從轉彎的地方慢慢露頭，來到眼前。人群向火車擁去，利特維諾夫像被判決的人拖著沉重的腿跟在人群后面。

從車廂裡漸漸露出一張張臉和一頂頂女帽，有一個小視窗還伸出一條白頭巾。。。。。。是塔妮婭的姑媽卡皮託琳娜·馬爾科芙娜在晃動頭巾。。。。。。完了：她已經看見了利特維諾夫，利特維諾夫也看見了她。火車停下，利特維諾夫向車口跑去，開啟車門：塔吉揚娜站在姑媽身旁，開朗地笑著向他伸出了手。

他扶著兩人下車，說了幾句表示歡迎的話，含含糊糊，吞吞吐吐，馬上張羅起來，從她們手裡接過車票、旅行袋和毯子，又去找搬運工，僱了一輛馬車。其他的人也在周圍忙忙碌碌，他為有他們在場，為他們的喧譁和叫喊而高興。塔吉揚娜稍稍退到一旁，仍然笑容滿面，安靜地等待他匆忙地吩咐搬東西。卡皮託琳娜馬爾科芙娜則相反，不肯安靜地站著；她不敢相信她終於來到巴登。她突然喊道：〃傘呢？塔妮婭，傘放哪去了？〃她沒有發覺她自己把傘牢牢地夾在腋下。然後又嘮嘮叨叨跟另一位太太大聲告別，這位太太是在海德堡換車時認識的，一同坐車來巴登。這位太太不是別人，正是蘇漢奇科娃，我們已經熟悉她，她到海德堡去朝見古巴遼夫，還帶回一些〃指示〃。卡皮託琳娜。馬爾科芙娜披著一件怪模怪樣的花披肩，頭戴一頂旅行小圓帽，樣子很像蘑菇，從帽子底下散亂地露出剪短的白髮。她身材瘦小，因旅途勞累而臉色發紅，她講的是俄國話，聲音尖細而婉轉。。。。。。立刻引起周圍人的注意。

利特維諾夫終於扶著她和塔吉揚娜坐進馬車，他自己坐到她們的對面。馬兒跑起來。她們又開始向他問這問那，再次握手，相互微笑和寒喧。。。。。。利特維諾夫輕鬆地出一口長氣：最初的見面總算順利透過。看起來他的樣子並沒讓塔妮婭感到奇怪或不安：她依然那麼開朗和信賴地看著他，依然可愛地漲紅了臉，依然那麼善意地微笑。他終於決定正眼仔細看看她，不再是順便一瞥或一掃而過：在這之前他的雙眼一直不聽擺佈。他心頭不禁感到一陣憐惜之情：這張誠實坦然的臉露出的安靜的神情在他心中引起痛苦的自責。〃你現在來了，可憐的姑娘，〃他想，〃我一直在等待你，呼喚你，我本想跟你一起度過這一生，你信賴我。。。。。。可我。。。。。。可我。。。。。。〃利特維諾夫垂下頭；但是卡皮託琳娜馬爾科芙娜不給他考慮的時間，向他提出左一個右一個的問題。

〃這個帶圓柱子的是什麼建築？賭場在什麼地方？這個人是幹什麼的？塔妮婭，塔妮婭，你瞧，這裡的裙子撐得多大！這是什麼人？這裡大概有不少從巴黎來的女人吧？天哪，這頂帽子多好看？這裡大概像巴黎一樣，什麼都能買到嗎？不過我想像得出，價錢非常貴吧？啊，我認識了一位非常出色、非常聰明的女人；您跟她認識，格里戈裡·米哈伊雷奇，她對我說過，她在一位絕頂聰明的俄國人家裡見過您。她答應來看望我們。她把這些上層貴族狠狠批評一頓……說得好極了！這個留白鬍子的紳士是幹什麼的？普魯士國王？塔妮婭，塔妮婭，你瞧這是不是普魯士的國王？不是？不是普魯士的國王？荷蘭大使？我聽不清，車輪聲太大了。啊，這些樹長得多漂亮！〃

〃是呀，姑媽，真漂亮，〃塔妮婭贊同地說，〃這裡一片翠綠，真讓人快活！是不是，格里戈裡·米哈伊雷奇？〃

〃是快活。。。。。。〃他勉強地說。

馬車終於在旅館門前停下。利特維諾夫把兩位客人送進為她們預訂的房間，答應過一個小時便來，於是回到自己的房間。他一跨進房門，暫時平息的誘惑又佔據了他的心。從昨天開始，伊琳娜就在這個房間裡主宰一切