“你毀了我的生活。我不會在你都直落到底的時候還乾等著，也不會讓你毀了我們的！”她幾乎狂暴地說。她緊抱自己，試圖穩定她刺痛的神經。“我希望你珍貴的榮譽能讓你在夜裡覺得暖和，”她說。

“卡藍德拉，等等，”提里奧說時，她離開了。她快速走到她的房間，摔上她身後的門。提里奧聽見門閂鎖上的聲音，還有她嗚咽的微弱的聲音。

無法安慰她，提里奧把他的頭貼在窗戶冰涼的玻璃上。心不在焉地，他注視著雨滴打在玻璃上飛濺起來。他很瞭解她，明白她不會改變她的想法的。他幾乎失去了過去他一直關心的每樣東西。在這世上他唯一留下來的就是他的榮譽。他甚至對此深信不疑。

好像在恍惚中，提里奧走進他的書房，坐在他那又大又光亮的橡木寫字檯前。他點燃了幾根蠟燭，找來一張羊皮紙，墨水，還有一根新的羽毛筆。也具體不知道自己真心想說什麼，他開始在羊皮紙上草草寫下他的想法。他寫時手抖著，把墨水塗抹出好多汙跡。他把他的心裡話全掏出來，寫在羊皮紙上，表達出他感覺到的一切，解釋出他所做的一切。他坐在寫字檯前，寫到夜裡很晚。

……

還有一個小時就到早晨了，此時提里奧進了泰蘭昏暗的房間。卡藍德拉自己一直哭，幾小時前就睡了，所以提里奧明白沒人會打擾他。他走到他兒子躺的地方，孩子安然睡著。在他的毛毯裡舒服地蜷縮，男孩平穩地呼吸著。提里奧注視了一陣他睡覺的樣子，敬畏於孩子的天真與純潔。他明白他兒子該得到的不是一生被迫流放。他該得到的是生活所能提供的一切美好事物。

用一隻發抖的手，提里奧伸進他的大衣口袋，取出卷好的他寫的那張羊皮紙。當他小心地把信放到他兒子的枕頭底下的時候，眼淚充滿了他的眼睛。也許有一天，孩子會明白我所做的，他希望著。也許以某種方式，他會回憶起我，並且感到驕傲。提里奧輕拍著孩子的頭，在他的臉頰上吻著。

“再見了，我的兒子，”他說，努力忍住他的眼淚。“做個好人。”

說著，他安靜地離開，關上了身後的門。

……

破曉降臨到壁爐谷安靜的田野上。壓抑的暴雨雲已經吹走了，天空明亮且清透如水晶。幾小時內，老獸人伊崔格將被在斯坦索姆執行絞刑。提里奧已經決定他不會讓這事發生。無論發生其他什麼事情，伊崔格不能死。他遇到點小困難繞過城堡散漫的衛兵，到達馬廄。他儘可能快地，為米拉達上馬鞍，為了去斯坦索姆的行程，準備著他貧乏的補給品。

他把腳放在馬鐙上，把自己向馬上拉起。

“這是第二次，我抓到你試圖偷偷溜走，提里奧，”阿爾頓說著，站在入口處。提里奧的心凝固住了。他尋視周圍，發現沒有一個守衛和隊長一起。事實上，哪裡都看不見護衛隊。

“我料到你會嘗試這樣的事，”隊長說道。

提里奧緊緊握著他的韁繩，清了下喉嚨。“你是到這來阻止我的嗎，阿爾頓？”他緊緊地問。

隊長走上前，繫緊了米拉達的鞍囊的皮帶。“就算我想，我懷疑我有那個本事，”阿爾頓實在地回答道。“我一整夜都在坐著，思考著審判時你說的話。我想也許我明白了你所感受到的。你一直在做你認為對的事情。你過去一向如此。所以我不能譴責你。”

提里奧點著頭，傾下身子。他把他的手放在阿爾頓的肩膀上。

“我求你幫個忙，老朋友。這是我所有求於你的事情中最重要的，”他屏息著說。

阿爾頓嚴肅地抬著頭看著。“無論是什麼我力所能及的事情，我都會幫忙，”隊長說。

“為我照管好她們，阿爾頓。保證我的兒子安全，”提里奧說。

阿爾頓抬起