。連日來與譯籲漢會談，對此問題已說過無數遍。阿朵將晉王朝手裡推廣的紙張文具的好處，也示範給譯籲漢看，譯籲漢對於學習很感興趣，一邊研究鳥銃，一邊不時找楊先生和阿朵請教漢文化。阿朵也想與譯籲漢建立信札往來，這樣，互相的通氣就比嘴裡傳口信要適合一致對外。阿朵還回憶起來，晉王朝在江蘇一帶的桑蠶養殖，培育的八輩之蠶，作為苗山的衣物之需，是可以與晉室交易的。但能否適合在苗山養殖，還是一個阿朵不能預計的結果。

阿朵穿越的這些日子，除了給二老說明時在木樓裡下跪了一次，她想自己是不喜歡這個禮節的，哪怕是孔夫子在偉大。這些日子中，阿朵將自己的這一性格講給二老，說自己以後可能因為這種不習慣而得罪於大秦室或者晉室。在苗山還看不出來嚴重，可一旦走出苗山，就會很糟糕，說不定會搞砸苗山與外面的交易。阿孃提醒阿朵，去和楊先生說說。

楊先生給阿朵想了一些事情，連同自己的五個金花，實際上有關聯性。凡是阿朵目前嫁人不嫁人的一個決定，不好在耆老叔和部族中解釋。乾脆，楊先生說，楊春巴是鐵定跟著阿朵了，兩人不妨在鬼主大會上裝扮成男子，就說是弟弟桑洛卡，耆老叔要認出來就認出來，在一邊去說明就可。楊先生說，到時候，他把漢代花木蘭代父從軍的故事說給耆老，弄蚺伯和沈新二人就聽楊先生說過的。這樣，大家便不會大驚小怪，反而會拿苗山的標準來衡量和讚揚阿朵。

阿朵問自己可不可以幫春巴找個男家，楊先生解決阿朵今後可能要下跪的一些難題，以幕前幕後來進入漢人之域，自己卻又要給阿朵下跪。阿朵哪裡肯，說楊先生以後這樣，就不讓楊先生呆在苗山了。楊先生便站著說，已經和夫人商量好，要請阿朵一家給楊家金花挑夫婿。排日打已經不需要阿朵在去陪夜守候，讓排凰娣一人照看排日打便可，阿朵首先將春巴從組委會事物中抽出來，還有排鳳娌，充當貼身的，與桑渣花和她的起居丫頭五人住在木樓中。

說是貼身的，哪裡是使喚和保鏢，而是阿朵便於教她們學漢文化，還有阿朵的現代知識。楊春巴學得快一些，首先是寫字。阿朵還教二人柔道，一有空就在木樓裡外摔打滾爬。阿朵說她們兩不光自己學，學會了還要當師傅收徒弟，教導更多出來。楊春巴在組委會呆了一段日子，竟然說那就建一個柔術館子不好麼。阿朵一想也對，對二老說明，將柔術館子的想法融入到祠堂建設中。

桑渣花見阿朵教導二人，也是參加進去學著寫字，並說自己等給排客布生了孩子以後，也要學柔術。阿朵沒有那麼多紙張給她們練字，只是叫人看到竹子製作簡牘，來滿足需要。關於簡化漢字，阿朵一同在教導著，說簡化漢字是雷神教的，與繁體漢字很好對應。三人學漢字，還是認為簡化字最好用，寫得快但沒有繁體字容易記。阿朵說苗山不能生產紙張，紙張的推廣還要很長一段時間，何況是電力時代的簡化漢字呢。

阿朵的傳授中，還有女人家的事。在阿朵傷好下地之後，便下臘子溝找到洗澡的地方。與保洞哈吻過之後，想到這個時代沒有醫生這個說法，更沒有女醫生。自己是帶環的，得讓接生婆見過妹妹之時，給自己看看，看來這環是她唯一帶過來的穿越之物。而雷山的女孩子使用不上這麼先進的東西，阿朵不能自私，得想到她們的痛苦之處。

阿孃聽明白阿朵私下說的，非常支援阿朵的想法，更學會處理女人家的事，凡是族人有哪些不懂的，便親自去解決了。雷山的先進，在醫術上也發展很快，因為過去苗山人對中醫的作用很模糊，阿朵教沈新外出採辦的，還有這一方面的考慮，苗山的草藤植本，在經濟上也是一個大大好處。阿孃在阿朵的**下，自己都覺得可以去嘗試接生，過去不懂懷孕的知識，