就像施過魔法似的，希科酒後的頭暈一下子完全消失了，他身子略微向左傾斜，兩眼注視著，手臂堅定有力，準備好迎戰他的對手。

桌子像一個戰場，上面攤著許多空酒瓶。這張桌子橫在兩個對手中間，成了雙方的防禦工事。

可是博羅梅看見血從自己的鼻子流出來流到臉上，又從臉上流到地上，不禁怒火中燒，把謹慎兩字早已置之腦後，向他的敵人衝過去，隔著桌子儘可能地接近他。

“該死的畜生！”希科說，“你看得很清楚，醉了的肯定是你，因為隔著桌子你碰不到我，可是我的胳膊比你的胳膊長六寸，我的劍比你的劍長六寸。不信，你瞧！”

希科甚至連衝刺的動作也沒有做，就迅如閃電地伸出胳膊，刺中了博羅梅額頭的正中間。

博羅梅發出一聲叫喊，這主要是由於憤怒而不是由於疼痛，因為他畢竟是個非常勇敢的人，所以加倍兇猛地發動攻擊。希科一直在桌子的另一邊，他拿了一把椅子，悠然自得地坐了下來。

“我的天主！這些大兵多笨！”他聳聳肩膀說。“這個傢伙說他會使劍，最起碼的市民如果高興的話，可以把他們像蒼蠅一樣殺死。來吧，好！他現在想刺瞎我一隻眼睛。啊！你上了桌子，好！就差這一著了。不過，可得小心，你這頭蠢驢，從下往上刺是可怕的，如果我願意的話。瞧，我可以像烤雲雀那樣把你刺個對穿。”他像剛才刺中額頭一樣，刺中了肚子。

博羅梅怒吼一聲，從桌子上跳下來。

“好極了！”希科說，“我們現在是一般高低，可以一邊比劍一邊談談了。啊！隊長，隊長，我們是在兩