的兩個年輕人：“我想買下它——用我手裡那部分梅西百貨的股份，您覺得怎麼樣？”
卡爾簡直吃驚得連話都不會說了：“可、可我聽說，您有百分之五。”
“是的，全部。”艾達俏皮地眨了眨眼，“你還沒到我這老眼昏花的年紀，霍克利先生。”
“我不明白，艾達夫人。海洋之心確實昂貴，但卻遠比不上全美第一的梅西百貨的股份。”
萊斯特輕聲說，如果仔細一些，不難看出年輕人灰色眼睛中流淌的情緒——那全然是疑惑、不解，或許還有諸如擔憂之類——
然而卻沒有一絲貪婪之意。
艾達溫柔地說：“我得說，你真的像他——瞧啊，這就是我願意這麼做的原因。”
這位面容蒼老的婦人鬆開緊握著丈夫的右手，款款走進愣神中的年輕人——她唇角的笑容柔軟美麗，哪怕歲月流淌，她仍舊有著難以匹敵的魅力和優雅，她為萊斯特摘下那條如今已是天價的項鍊，附在他耳邊輕聲說：“我曾經喜歡過他。”
艾達給了他一枚做工別緻的金鑰匙，老婦人有些挑剔地看了看，然後滿意地微笑道：“看起來它更適合你，萊斯特，金錢的魅力，哈。”
伊西抿著唇，生硬地說道：“現在我滿足你了，施特勞斯夫人。假設你能對陪伴了你半個世紀的可憐丈夫發發慈悲，上船去吧，你必須得離開了！”
“不。”艾達捧著項鍊走到他跟前兒，眼神柔和——卻像是本尼維斯山峰一樣狠狠地壓在施特勞斯先生心上，“為我戴上它。如果你不走，我為什麼要走呢？我以為你明白——我愛你，深如海水。”
伊西先生看上去整個人都要崩潰了，他死死地抱著艾達，像個小孩兒似的大聲哭喊起來，但他沒叫她走——這就是全部了，他們一道葬身在北大西洋，總比一個人孤零零地躺著要好。
這就是盡頭了，無論年輕的時候有過怎樣的爭吵和不順，無論他們曾有多少次對別人動心，他們始終未曾離棄彼此，從前是這樣，往後也不會有絲毫改變。
“our ；love ；is ；to ；be ；remembered ；to ；the ；end ；of ；our ；lives。”艾達一邊笑一邊落淚，輕輕地拍著丈夫已不再如年輕時挺拔堅硬的脊背，就像在安慰一個終於找到了歸處的孩子。
伊西吻了吻她的額頭，然後將另一把金鑰匙塞到卡爾手裡，把站在他們身後哭得像個淚人兒的女僕推到他們面前：“她是羅莎莉，艾達的貼身女傭。帶著她和這把鑰匙去梅西，你們會得到你們該有的一切。”
“不、不，先生，夫人，別讓我走！”
伊西皺著眉，神情傲慢：“別打擾我們，你們打擾了一輩子了，現在我們終於只有兩個人了。”
。。。。。。
隔著很遠，萊斯特看到老紳士低下頭給他的夫人佩戴項鍊的背影，神情有一些罕見的茫然：
“他們。。。。。。很般配，我是說很好——真的很好，海洋之心終有歸宿是不是？”
卡爾握住他的手，唇角緊抿，他們聽見不太遠的地方傳來洛夫喬伊的喊聲——忠心耿耿的老管家大概已經快急瘋了，毫無形象地正在甲板上又蹦又跳，試圖看到他們兩個。
“我們得走了。”
萊斯特輕輕地應了一聲，再沒有回頭。
Chapter 18變故
卡爾拉著萊斯特的手，有些艱難地在人群中穿行著，每個人都被嚇壞了，他們儘可能地朝救生船擠去，好幾名船員已經鳴槍示警，但這僅僅能作用一時——也許十分鐘都沒有，而且這種影響力正