&ldo;啊！維奧萊特，這東西叫匈牙利騎兵石。你怎麼說成是石桌墳？&rdo;

&ldo;這並不重要！&rdo;維奧萊特有點兒勉強地說，&ldo;這是德落伊教祭司時代的石塊。&rdo;

&ldo;對，我知道。那些小矮人與精靈們圍著這石塊狂舞亂跳過……他們又快回來了！&rdo;

害怕有時&ldo;姍姍來遲&rdo;。直至這時，維奧萊特還有點兒勇氣。但是又將面臨新危險時，抑制到現在的情緒終於爆發了。

&ldo;哦！我受不了啦！&rdo;她歇斯底里地大聲說。

本能地，毫無理性地，她撒腿就跑，竭盡全力地逃著。她迅捷得有如扔在空中的小石子。一會兒後，皮埃爾在歐石南叢中便只看得見一個越跑越快的小東西。她兩隻鞋底上下翻動著，裙子也不停地掀動，這都表明了她在狂奔。這就是維奧萊特，她在下坡時像插上翅膀一般。

如果不去追她，還能幹什麼？好吧，追！幾分鐘後，他們都氣喘吁吁、滿面通紅地癱軟地坐在地上，得到老橡樹父輩般的庇護。

十　藍鬍子

在這種年齡，情緒衝動起來是強烈的，但是也是短暫的。微風的輕拂，遠離該詛咒的山洞，森林的寧靜……所有的這一切都是為了驅趕他們剛才可以理解的恐懼。二人均為這次經歷感到自豪得很，維奧萊特和皮埃爾大聊起來。

&ldo;我的確認為，&rdo;皮埃爾說，&ldo;有精靈與小矮人，但是直至今天早晨，我都不敢肯定。&rdo;

&ldo;至於說現在，&rdo;維奧萊特回答說，&ldo;這事千真萬確，好比二加二等於四一樣。&rdo;

&ldo;你認為他們當時能吃我們嗎？&rdo;

&ldo;這正是我琢磨的問題。他們都是小矮子。&rdo;

&ldo;對，不過我認為他們有同謀。&rdo;

&ldo;與誰同謀？&rdo;

&ldo;同謀！首先是要與……我認為他們與吃人妖精或者與砸門的巨怪商量好的。為了他們，他們將我們吸引過去，你懂嗎？&rdo;

&ldo;對，我懂。那麼吃我們的可能是吃人妖精嘍？&rdo;

&ldo;肯定，但是小矮人也會從我們身上分得一份肉的。&rdo;

&ldo;哪一部分呢？&rdo;

皮埃爾思考了一會兒。

&ldo;我們的眼睛，&rdo;他肯定地說，&ldo;我在安徒生的童話故事中看到過這種情節；小矮人特別愛吃眼睛。&rdo;

&ldo;真愉快，&rdo;說著，維奧萊特左右看了看……&ldo;皮埃爾，你認為留在森林裡還有用嗎？瑪麗亞可能等我們吃午飯。&rdo;

皮埃爾陶陶然，連自己是誰都不知道了。首先實現了自己的夢想，隨後又從這麼可怕的敵人手裡逃出來，他歡樂得揮舞著手中短棍，又開始琢磨下一次歷險了。

&ldo;這並不重要，&rdo;他輕蔑地說，&ldo;我不怕。這些小矮人，這些怪物，可以戰勝它們。只是……只是，如果山洞裡的箱子裝的是黃金，你就能成為本地區的女王。那該多好啊！因為你善良，你會將很多錢分給窮人。&rdo;

&ldo;當然。我更喜歡這樣，而不是將眼睛放在紅紅綠綠的火上燒烤，被妖精吃掉。現在，我們還是回去吧！……&rdo;