&ldo;不！你們兩人快要瘋了吧？&rdo;那身著綠制服的人反駁著，他準備坦坦然然地繼續走他的路。

皮埃爾與維奧萊特跪了下來。

&ldo;先生，士兵先生！看在上天的份上，請跟我們來吧，你快去吧！我願把身上的東西全給你，&rdo;皮埃爾淚眼盈盈地大聲說，&ldo;只要你能救得了藍鬍子的夫人。&rdo;

&ldo;藍鬍子的夫人？這是講故事。&rdo;那男人說，他有點被搞糊塗了。這種歷險完全超越了他的智力的範圍。

&ldo;是的，&rdo;維奧萊特說，&ldo;城堡裡那可憐的婦人……&rdo;

&ldo;但是城堡，孩子們，我很熟悉。我不是本地人，但是我為德&iddot;沃代爾朗老闆作保鏢已經一個星期了。&rdo;

皮埃爾和維奧萊特驚慌不已。德&iddot;沃代爾朗？這不是藍鬍子的綽號嗎？

他們明白了，這男人是他的綠色僕人，他們是同謀嗎？啊！不……這不可能。他的長相非常老實。

於是，維奧萊特堅持著，帶著女性的細心。

&ldo;即使如此，&rdo;她心忖，&ldo;最好別叫那人為兇手。&rdo;

她高聲地補充說：

&ldo;警衛先生，我向你發誓，有人馬上要殺死一個婦人。單是那些狗便能咬死她了。這些狗有牛犢那麼大！我們親眼見過。我懇求你，跟我們走吧！你將拯救一條生命。首先你有條好槍，不存在冒什麼風險。這些狗，我告訴你……&rdo;

衛兵驚得目瞪口呆。儘管那個好奇之心爬上了大腦，但是他仍在琢磨這兩個驚慌失措的小孩子到底在做什麼夢。

那麼，為什麼啥都看不見？

&ldo;好吧，&rdo;他說，&ldo;我們去轉一下。我森林中的房子緊靠著城堡。我知道，這些狗的脾氣並不好。&rdo;

&ldo;根本就不好，&rdo;維奧萊特堅信不已地補充說，&ldo;不能讓它們咬著你……它們的牙齒似大象牙一般。&rdo;

&ldo;大象。&rdo;皮埃爾幾乎是機械地重複說。

&ldo;啊！那也沒啥，&rdo;衛兵說，&ldo;走，上路吧！&rdo;

皮埃爾和維奧萊特感到心中一陣輕鬆。這人的步子好沉重！他這個士兵走路像烏龜變的一樣。沒有任何事情能影響他的情緒。他好似特別喜歡抽菸鬥，好玩兒似地將藍藍的煙圈噴上空中。

他們再沒講話。三人小組終於趕到了小城堡。那幕悲劇一會兒才上演嗎？穿越草坪、花園、護城河，整個過程進行得慢吞吞的……最後，兩個小孩兒走在衛士身後，輕手輕腳地來到神秘的前廳。淒涼死寂般的陳設籠罩在沉默之中。

是否太晚了？第八個妻子被剁成肉塊了嗎？看家狗的嘴是否因嚼食人肉而變得血淋淋的？

他們察覺到聲音。孩子們顫抖著，衛兵好似也有點惶恐，他凝聽了好一陣。

在那兒，這聲音就在附近。這時那可怕的紅門又關上了，那聲音便是從門後傳出，好似長長的哭泣聲。

衛兵沒敢動。他粗大的鐵釘鞋已經釘在黑白相間的石板地上。這石板地一會兒後便會血漬斑斑。聲音停下來啦，又響了起來。這時出現了不間斷的嘟嚕聲，讓人肝膽俱裂……接著幾個絕望的嗝兒，從而結束了某種永遠痛苦的事。是死者的氣喘聲嗎？

衛兵手裡拿著槍，紅