哪一樁著手才好。”

“夫人，”那個香客回答道，“說到那一樁罪惡，我知道得很清楚，用不著再問你什

麼，可是我要你自己說出來，這樣可以叫你更覺得悔恨。閒話少說，請你告訴我，你可記得

你有過一個情人嗎？”

那女人給他這樣一問，怔住了，她原以為當時這回事十分秘密，沒有一個人得知，僅僅

在臺達爾多被人謀害，屍體下葬的時候，一兩個知道她那一段隱私的朋友，說話中間，偶然

漏了些口風，外界才有一點風聲罷了。她深探地嘆了一口氣，說：

“我看天主已經把人類的秘密全都對你揭露了，對你也不必再有什麼隱瞞了吧。我年青

的時候，的確火熱地愛過一個不幸的青年，不想他會遭到慘死，我的丈夫又給捉去抵他的

命。我聽到他的死訊，心裡好不難過，曾經痛哭了好幾場。當初他離開故鄉以前，我曾經對

他冷酷無情，可是，不管我跟他分離了這麼多年，不管他已死於非命，我心坎裡還是擺不脫

他這個人。”

香客說：“你愛的不是那個死去的不幸青年，你愛的是臺達爾多——不過暫且不談這個

吧，我問你，你為什麼要跟他斷絕往來，他可有什麼對你不起的地方？”

“不。”她回答道，“他從來沒有什麼地方對我不起，我後來不理睬他，是因為聽信了

一個倒楣的神父的胡說八道。我向他做懺悔，供出了我跟臺達爾多的私情；他就咆哮如雷，

大聲叱罵，我現在回想起來，還覺得心驚膽怕。他對我說，如果我不趕緊回頭，我就會給打

入深而又深的地獄深處，永遠給魔鬼咬，給烈火燒，把我嚇得再不敢跟我那情人見面了，為

了跟他從此斷絕來往，他寫信來也好，託人來也好，我一概不許進我的門。我怕他受了這打

擊，絕瞭望，因此離開了故鄉；否則，只要他再堅持一段時期，那麼，我看到他的生命就象

白雪在陽光下那樣慢慢消融，我再也硬不起這心腸來，到頭來一定會向他屈服的，因為我再

沒有其他的慾念比對他的愛情更強烈的了。”

“夫人，”那香客說，“叫你現在感到那樣痛苦的，不是旁的罪孽。就是這一個罪孽

了。我知道臺達爾多一定從沒強迫過你，你愛他原是出於你的自願，因為你從心坎裡喜歡

他。後來他跟你幽會，兩個人結下了私情，這不是他一個人的事，也有你的一份在內。你對

他說的話，你為他做的事，都流露出了一片柔情蜜意，他從前愛你十分，到了這時光，就一

萬分地把你愛上。我知道你們的情形就是這樣——假如真是這樣的話，你怎麼可以翻臉無

情，就此不理睬他了呢？象這一類事總得慎重地想一想呀，要是你害怕做了這事，將來會後

悔莫及，那麼不如干脆不做的好。等他屬於你、變做你的人兒的時候，你也屬於他、成為他

的人兒了。在他還沒屬於你的時候，你儘可以愛怎麼就怎麼做，因為這僅是你個人的事；可

是等你跟他成了情人，你卻忽然又要跟他一刀兩斷，這就是你的不對了，因為你違反了他本

人的意志，這就無異搶走了他最心愛的寶貝。

“現在，你應該知道，我自己是一個修士，所以把教會里的人完全看穿了。如果在別人

面前，我或者不能夠隨便說到教會里的事，不過對於你，我不妨把那班修士的底細跟你徹底

談一談，因為這對於你有好處，免得你一回上了當，以後還要上他們的當。