是什麼人、此次所為何來和盤托出。納山聽了他這些話，得悉了他的毒計，心裡很是慌亂，

但他並沒有多猶豫，就放大膽、面不改色地說道：

“令尊大人是個了不起的人，而你能夠擔當起這種廣佈仁施的慷慨事業，真也不愧為一

個無辱家聲的好子弟。你妒羨納山的仁風，我非常贊成；假使世上多幾個人具有這樣的嫉妒

心，那麼這澆漓的世風也許會好轉。承你把你的心事告訴我，我一定保守秘密，至於你要完

成這樁心願，可惜我只能幫你出個主意，卻沒法幫你動手。事情是這樣的：離這裡大約一里

半路的地方，有一座小叢林，納山每天早上都要到那林子裡去散步好大一會工夫，你很容易

找到他，把他結果了。如果你想要一殺掉他就趕回去，不致遇到任何留難，那你就不必從你

來的那條原路回去，不妨另從林子裡左邊那條路回去，那條路雖然比較荒僻，可是離你的家

卻近得多了，而且也比較安全些。”

米特里丹打聽清楚了，等納山告辭以後，就告訴他的隨從人等（原來他們也住在這座大

廈裡）明天在什麼地方等他。再說納山，他當天替米特里丹出的主意實在是由衷之言，到了

第二天，也沒有後悔之意，便獨自一人走到小林子裡去，準備一死。就在這同時，米特里丹

也起了身，隨身帶著弓箭和寶劍（他並沒有帶來別的武器），騎上馬，直向樹林子奔去，果

然遠遠地就望見納山正獨自一人在那裡散步。他決定先要看一看納山的面貌，聽聽納山的聲

音，然後再結果他的性命，於是奔上前去，一把揪住納山的帽帶，說道：

“老頭兒，你休想活命啦！”

只聽得納山回答道：“我的確該死。”

米特里丹聽得他的聲音，再朝他臉上一望，立刻認出這老者就是那個殷勤地款待他、親

切地陪著他、誠懇地給他出主意的人，因此那一股無名之火頓時消卻，自感羞愧。他馬上把

那抽出了鞘要用來殺他的劍，拋在一邊，跳下馬來，跪在納山腳前，哭著說道：

“親愛的老大爺，我這才真正看出了你的慷慨了！我口出妄言，無緣無故要你的命，而

你居然悄悄地來到這兒，讓我取你的命！幸虧天主顧全我的榮譽，在緊急關頭，叫我這一雙

為萬惡的嫉妒所矇蔽了的眼睛，重新張了開來，看清事理。你越是遷就我，我就越覺罪孽深

重，天理難容。我罪該萬死，你認為該怎樣懲罰就怎樣懲罰我吧！”

納山把米特里丹攙起來，親切地抱著他，吻著他，說道：

“我的孩子，你對我的這番舉動，不管你把它叫做善也好，惡也好，我自然一定要滿足

你，你用不著道歉，我也談不上什麼原諒你，因為你的要求並不是出於仇恨，而是為了要博

得比我更好的名聲。你還是好好地過下去吧，用不著怕我，而且請你放心，天下再也沒有第

二個人會象我這樣愛你，因為我看見你積了這麼些錢，並不象一個守財奴似地把它守著，而

是從大家身上來、用到大家身上去，這種高貴的精神，我非常器重。你為了要出名，曾打算

殺死我，此事你不必引為羞愧，也不要以為我會對此事感到奇怪。古來多少偉大的帝王，殺

人無數，豈止象你這樣只想殺一個人。他們為了擴充版圖，留名青史，竟不惜毀滅多少國

家，夷平多少城池——這樣看來，你為了使自己出名，想要殺死我一個人，你這件事做得並

不新奇，也