接下來，就是起床前，大家歡樂的鬧騰，凱恩和約翰直接把自己的毯子蒙在了還在睡覺的普萊斯頭上，後者直接從美夢中被悶醒了。

然後就是普萊斯跳起來追著凱恩和約翰打，艾倫起來之後，看著窗外開始發呆，新兵們看到艾倫又神神秘秘的看著天空，一直都十分好奇的，趁著今天大家都應該開開心心，傑森·格林就悄悄走了過去，忽然跳到了艾倫的面前說道：“嘿，艾倫·丹尼爾，你總是看著天空，你看到什麼了？”

艾倫正在看著窗外出神，冷不防被格林一嚇，艾倫迅速反應過來，伸手就抓住了格林的手，然後一下子將格林別了過去，只見一瞬間，正在哈哈笑著說話的格林就就扭曲著臉哼哼叫了，艾倫看到自己抓住了格林，於是就鬆手了。

結果，被艾倫別過身子的格林根本看不到艾倫鬆手了，他直直的就向前趴在了地板上，等到他坐起來之後，就開始猛揉自己的右肩，抱怨道：“我的上帝啊，胳膊快脫臼了。”艾倫根本沒有理會他，而是轉頭看向了湯米說道：“春天快要到了。”

艾倫說的話明顯有下文，但是艾倫沒有說，湯米剛聽到時也是不明白，春天快到了有什麼事情，想了好一會兒忽然明白過來，春天到了就要過春節了，現在是農曆多少了，自己早就不計算了，原來在家裡面，過年都有父母算著日子，日曆上也寫的有，自己從來沒有注意過，也不稀罕過春節。但來到這裡之後，沒有親戚沒有朋友，甚至連節日是什麼時候過都不知道了，這讓湯米開始想念在家過的節的美好時光。

艾倫這樣說，難道是艾倫一直計算著日子呢，想明白之後，湯米忽然也就知道了艾倫那句話的意思，艾倫不能說出春節來，這裡的人都不知道春節是個什麼節日，而後肯定會問的，而艾倫不解釋也說不過去，解釋清楚了這些人就該懷疑了，艾倫一個土生土長的美國人，如何會對太平洋另一端的民風民俗這麼清楚，這是個大問題。

艾倫所說的話，在一般美國人聽來，沒有問題，聖誕節過去了，春天就快來了，而湯米聽到之後，也就明白了，艾倫知道什麼時候過春節，看來到時候艾倫會有個小小的慶祝儀式了，湯米聽到這個訊息，十分高興，總算沒有丟掉節日。

夏威夷的聖誕節是沒有雪景的，這裡一年四季都是夏天，也就沒有什麼區別聖誕節這天到來的時候，所有計程車兵都放假了，士兵，但是，島上的人仍然弄來了聖誕樹，酒吧被重新佈置了一番，看起來就有過節的氣氛了。

可以任意活動，普萊斯就直接去了醫院去見露西了，而湯米，凱恩，艾倫，巴德和約翰卻沒有其他事情，以往都是沒事的時候跟著普萊斯出來逛，但是現在普萊斯有正經事情要乾了，湯米他們就沒有事情可做了，於是，他們就只有去酒吧了。

來到這個重新佈置了的酒吧，湯米他們一下子就被眼前的景緻所吸引，酒吧中不再昏暗，現在屋頂上多點亮了很多電燈，再加上聖誕樹上有很多亮晶晶的反光的物件，整個屋子就光亮的多了。

正是下午時分，大部分人還在外面逛遊，或者在約會或者還有一些別的事情在幹，酒吧中沒有多少人，湯米他們得以在一個寬敞的角落坐下點酒說話。

在這裡消磨時光直到晚上，酒吧中的人漸漸的多了起來，大家開始大聲的談話，說道好笑之處又一起哈哈大笑，如果調侃的是某個人，而那個人又不知道說的是自己，周圍的人更是會指著他拍桌子狂笑，只有被笑話的人摸著頭一頭霧水的看著大家。

湯米這一桌的人基本都去笑話巴德了，因為巴德屬於四肢發達頭腦簡單的人，凱恩和約翰就聯合起來調侃他，直說的湯米笑的肚子抽筋都沒有說完。

凱恩最後說道：“嘿，巴德你的鞋帶是不是又開了。”巴德又是摸著腦袋說道：“我不知道，讓我看看啊。