眾人走著……眾人還要走一小段路……維奧萊特對一切都不太介意。她採擷雛菊時，只扯下花瓣，讓花莖上留下金黃色的小創口……這時，他們來到藍蝴蝶花的茅屋門前。

皮埃爾渾身僵直，控制著情緒。

韋洛妮克仍舊害怕之極，口裡含著手指。柳條籃在她的左臂下微微抖動，當然裡面裝滿了她連動都不敢動一下的美味食品。

&ldo;聽著，&rdo;皮埃爾對她說，&ldo;你去拉門閂和小銷釘。&rdo;

&ldo;你說什麼？&rdo;

&ldo;我對你說，你去拉門閂，並且……&rdo;

但是，他忽然住口不言，他看見那害怕的表情：韋洛妮克整張臉面都流露出恐懼與驚嚇。

實際上，這些可悲的語言已經讓小姑娘恐懼萬分。她可能認為皮埃爾瘋了，不是嗎？這完全可能。

維奧萊特笑了，但是她也有點害怕。

然而，她抑制住了感情。

&ldo;皮埃爾，&rdo;她說，&ldo;要做的只有一件事，韋洛妮克不敢進去。我們讓她留在門外，由我們兩人去向她的外婆解釋她晚歸的原因。&rdo;

&ldo;當然，她還不至於壞到這步田地吧。&rdo;皮埃爾說著，連自己都無法確信他說的話。

鼓足勇氣，孩子們敲響了可能施過魔法的房門。

&ldo;請……進……！&rdo;一個可怕的聲音回答。

哦！好暗啊！兩個孩子在好一陣後，眼睛才適應了黑暗，能看清楚這田間的房屋。那兒，有一架床一直高到房頂，碗櫥上堆滿古式的用具，紡車躺在房角。這些陳設在灰塵撲撲的屋頂下，靜靜的，有點令人不安。

看到這種場景確實會讓人心中發怵。

一個小窗戶，沒有窗簾。一位老嫗坐在柳條椅中，面對著窗戶。韋洛妮克一點沒詆毀這個場面：一頂蛋殼狀的無邊軟帽，這是一頂自從遠古以來，便藐視白色的無邊帽。在這頂軟帽之下出現一張缺乏慈祥的黃臉。鼻子太過塌陷，如果一陣狂風颳來調皮地吹開窗戶的話，她的鼻孔便會流出鼻涕。至於說嘴，向前凸出，好似為了便於更好地咬人一般。一排像軍隊一樣的牙齒，像戰場上列隊待發的戰士一樣，隨時準備發動進攻。這真可怕！

&ldo;誰在那兒？&rdo;老婦人用一種沙啞的聲音問，&ldo;你這是送東西來給我吃吧？&rdo;

盛怒的目光滾動著，透過眼鏡上方往外看。她一邊說話一邊不停地織著毛衣。在孩子們的眼睛裡，她那頻頻挑動的鋼針好似隨時準備變成刑具一樣蹦起來，疾速異常地不失時機地發動攻擊。

&ldo;這就是你帶來的食物？&rdo;那聲音重複著說，更加憤怒。

&ldo;對，也就是說不對，準確地說是對……夫人。&rdo;皮埃爾站在門檻邊說。

他瀟灑地打了個招呼。

老婦人好似平靜下來了。皮埃爾再度鼓足勇氣。

&ldo;有些事情我必須向你講明，夫人。我們在路上遇到一個可愛的小姑娘，她當時在一個坑裡哭。啊！好讓人心酸。她還帶著一罐黃油和一張大餅。&rdo;

老婦人聳聳眉。神情驚訝。她的憤怒是否平息下來？沒人知道，因為她這時仍舊一動不動，也沒有低聲嘮叨。

只有在聽到&ldo;大餅&rdo;的詞時，她才動了動那老鸚鵡的黑長舌，舔舔長著絨