關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第536部分

於是由衙中的書辦,先帶他們到旁邊賃好的民居里去放下行李,關卓凡又額外發了一個月的津貼,既算是見面禮,也算是過年的“年禮”。待得一切都安頓好了,又把卞寧請到簽押房來,密密細談。

“卞先生,除了收發報之外,另有兩件事是要跟先生商量的。”

“是,請大人吩咐。”

“吩咐不敢當,都是不情之請,能不能辦,全看先生的意思。”關卓凡笑道,“第一件,我手裡一共有六臺電報機,除了安放在三處電報房的三臺,另外三臺,我想拿它們設一個電報學堂,請卞先生指派教員,替我教些人出來。”

“可以的,”卞寧點頭道,“三處電報房原也用不到十五個人。只是電報這個東西,算是易學難精,靠的是手熟心熟,因此不能一下子就見效。另有一樣,得會英文。”

“嗯,這就是我想說的第二件事。現在找幾個會洋文的,先來學習,倒不是難事,可是將來假如中國要自辦電報,要的人多了,總不能說只有會洋文的人,才能充任電報員。”

卞寧一時沒有接話,眨眨眼睛,頗有些困惑:不會洋文,怎麼能當電報員?

“電報所用的莫爾斯電碼,無非是以點劃長短,來表示英文的二十六個字母……”

關卓凡的這句話一說,卞寧嚇了一跳,驚詫之餘,對眼前這位關大人佩服極了:“大人英明,確實是這樣……大人會發電報?”

“我是嘴上功夫,恰好知道其中的一點道理罷了。”關卓凡笑笑,繼續說道“若是一組數字,拿電碼來表示,自然也是可以的?”

“是。”

“那麼,每一組數字,對應一個漢字,不就變成中文電報了麼?”

說穿了毫不稀奇,只是——

“漢字總有幾萬個……”卞寧想了一會,遲疑著說,“怎麼記得住這許多?只怕譯報會有麻煩。”

“咱們又不是上考場,做文章,只要能把意思說清楚就是了,哪裡用得到幾萬個。”關卓凡信心滿滿地說,“我看,從《康熙字典》裡選出兩三千個常用的字,足夠了。至於說譯報,可以將這三千個字標上數字,彙編成冊,隨手翻查,雖說略慢一點,到底是中文電報麼!時間久了,自然就能象你說的那樣,手熟心熟,不用翻冊子也能譯得出來了。”

這個笨辦法,聽上去異想天開,然而卞寧反覆推敲,竟是毫無破綻。

“此法可行!”卞寧也興奮起來,“大人的意思,是由我……”

“卞先生,”關卓凡微笑道,“這是功德無量的事情,可以名垂千古。”

卞寧驀地明白了——果真如此,自己不就變作了中文電報的發明者麼?狂喜之下,慌忙離座請安:“這全是出於關大人的指示,卞寧謝大人的栽培!”

關卓凡心說,這倒受之有愧了。這樣的中文電報編碼,本該是在十幾年後,由一名在華的法國鬼子發明,名字就叫做《電報新書》。

嘿嘿,管你新書舊書,老子信手拈來,連版權費都不要付。

第二十六章 作亂 (二更)

到了年二十九,城中的各衙門才開始封印,好歹也算過了一個年。只是這個年,過得不安生,杭州和蘇州兩個方向的太平軍,都已經有異動的訊息傳來,於是無論軍隊還是地方上的官員,都只有三天的時間可以休息。

這是關卓凡穿越以來,在這個年代所過的第二個新年。想起去年的這個時候,自己還在熱河的馬隊營帳裡跟大家喝酒,如今卻已身在戰雲密佈的上海,把方圓百里的安危挑在肩上,難免有恍如隔世的感慨。

“同治”的年號,雖然早在兩宮太后垂簾聽政之時便已定了下來,但直到過了年,入了正月,才算是正式啟用,所以直到現在,才叫做“同治元年”