г旱墓�殘菹⑹依鋃裙�斡嗍奔洹！�

“四所學院的名稱分別是：格蘭芬多、赫奇帕奇、拉文克勞和斯萊特林。每所學院都擁有自己的光榮歷史，都培育出了傑出的男女巫師。你們在霍格沃茨就讀期間，你們的出色表現會使你們所在的學院贏得加分，而任何違規行為則使你們所在學院減分。年終時，獲最高分的學院可獲得學院杯，這是很高的榮譽。我希望你們不論分到哪所學院都能為學院爭光。”

“再過幾分鐘，分院儀式就要在全校師生面前舉行。我建議你們在等候時，好好把自己整理一下，精神一些。”

她的目光在納威的斗篷（斗篷帶系在左耳下邊）和羅恩鼻子那塊髒東西上游移了一下。邦斯還注意到哈利緊張地拼命把頭髮撫平。

“等那邊準備好了，我就來接你們。”麥格教授說，“等候時，請保持安靜。”

她離開了房間。邦斯看到大夥都像鬆了一口氣似的。

這時，哈利對著羅恩問道：“他們怎麼能準確地把我們分到哪所學院去呢？”

“我想，總是透過一種測試唄。弗雷德說對我們的傷害很大，可我想他是在開玩笑。”

“你哥哥確實是在開玩笑，沒那麼誇張，只不過是帶個帽子罷了。”邦斯在一旁開導道。

“真的？”哈利不大相信地問道。

“比珍珠還真，你得相信我。”邦斯肯定地說道。

這時，從他們背後的牆上突然躥出二十來個幽靈。這些珍珠白、半透明的幽靈，滑過整個房間，一邊交頭接耳，對這些一年級新生很少留意。他們好象在爭論什麼。一個胖乎乎的小修士模樣的幽靈說：“應當原諒，應當忘掉，我說，我們應當再給他一次機會——”

“我的好修士，難道我們給皮皮鬼的機會還不夠多嗎？可他給我們都取了難聽的外號。你知道，他甚至連一個起碼的幽靈都算不上——我說，你們在這裡幹什麼？”

一個穿輪狀皺領緊身衣的幽靈突然發現了一年級新生。

“在等麥格教授來接我們。”邦斯開口說道。

“新生喲！你不怕我們？我想，大概是準備接受測試吧。“那個胖乎乎的修士朝他們微笑的說道。

有些學生默默地點點頭。

“希望你們能分到赫奇帕奇！”修士說，“我以前就讀那個學院的。”

“現在開始朝前動動吧，”一個尖細的聲音說，“分院儀式馬上就要開始了。”

麥格教授回來了。幽靈們魚貫地飄飄蕩蕩穿過對面的牆壁不見了。

“現在，排成單行，”麥格教授對一年級新生說，“跟著我走。”

哈利站在羅恩後面，邦斯跟在哈利的後面。他們走出房間，穿過門廳，經過後邊一道雙開門進入豪華的餐廳。

邦斯從未想到過竟會有如此神奇美妙、富麗堂皇的地方。學院其他年級的同學都已圍坐在四張長桌旁，桌子上方成千上萬只飄蕩在半空的蠟燭照亮整個餐廳。四張桌子上擺著閃著金光的盤子和高腳酒杯。餐廳上首的臺子上另擺著一張長桌，那是教師們的席位。麥格教授把一年級新生帶到那邊，讓他們面對全體學生排成一排，教師們在他們背後。燭光搖晃，幾百張注視著他們的面孔像一盞盞蒼白的燈籠。幽靈們也夾雜在學生們當中閃著點點銀光。邦斯為避開他們的目光，抬頭朝上看，只見天鵝絨般漆黑的頂棚上點點星光閃爍著。他隱約聽見赫敏小聲的說道：“這裡施過法術，看起來跟外邊的天空一樣，我在《霍格沃茨，一段校史》裡讀到過。”

很難令人相信那上邊真有天花板，也很難令人相信餐廳屋頂不是露天的。

麥格教授往一年級新生面前輕輕放了一隻三腳凳，邦斯連忙收回目光。麥格教授又往凳子上