“行啊。”她說道。

“早上好，媽媽。”喬治用自認為最輕鬆可愛的語調說道。

“你們知道我有多麼著急嗎？”韋斯萊夫人用令人心驚肉跳的低沉聲音說道。

“對不起，媽媽，可是我們必須——”

韋斯萊夫人的三個兒子都比她高，可是她的怒火爆發時，他們都戰戰慄慄的。

“床空著！沒留條子！車也沒了可能出了車禍我都急瘋了你們想到過嗎？邦斯也不見了我這輩子從來沒有看你爸爸回來怎麼收拾你們吧，比爾、查理和珀西就從沒出過這種事兒。”

“模範珀西。”弗雷德嘟噥道。

“你該學學他的樣兒！”韋斯萊夫人戳著弗雷德的胸口喊道，“你們可能摔死，可能被人看見，可能把你爸爸的飯碗給砸了——”

好象過了幾個小時那般，韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉向哈利，邦斯注意到哈利後退了兩步。

“我很高興看到你，親愛的哈利，還有你——邦斯，你不該和他們胡混的。”她說道，“進屋先吃點兒早飯吧。”

她轉身回屋，邦斯跟在大家的後面。

廚房很小，相當擁擠，中間是一張擦得乾乾淨淨的木頭桌子和幾把椅子。邦斯坐在椅子上，屁股只粘了點邊兒。

韋斯萊夫人在丁零當啷地做著早飯。她漫不經心地把香腸扔進煎鍋，不時氣呼呼地瞪兒子們一眼，嘴裡還嘟噥著一些話，“不知道你們是怎麼想的。”“真是不敢相信。”

“我不怪你們，親愛的。”她把香腸倒進哈利盤裡安慰道，“亞瑟和我也為你擔心。昨天晚上我們還再說要是你再不給羅恩回信，我們就親自去接你。可是，”（她又往他盤子里加了三隻大大的荷包蛋，邦斯望著自己盤裡的二個小點的，再看了看羅恩只有一個更小的，偷偷地嘆了嘆了氣。）“開著一輛非法的汽車飛過半個國家——誰都可能看見你們——”

她用魔杖朝水池裡的碗碟隨意一點，那些碗碟就自己清洗起來，叮叮噹噹的聲音像是一種背景音樂。

“情況很不好，媽媽！”弗雷德說道。

“吃飯的時候不要說話！”韋斯萊夫人厲聲說道。

“他們不給他飯吃，媽媽！”喬治說道。

“你也閉嘴！”韋斯萊夫人說道，可是她動手給大家切面包塗黃油的時候，臉上的表情已稍稍溫和了一些。

這時，一個穿著長睡衣的紅頭髮小人兒跑進廚房，尖叫了一聲，又跑了出去。

“金妮，”羅恩低聲說道，“我妹妹。她整個暑假都在唸叨你。”

“可不，她想要你的簽名呢，哈利。”弗雷德笑著說道。

“為什麼沒有人找我簽名呢？哈利，你還真是老少通殺啊。”邦斯開玩笑地說道。

喬治剛準備接話，被韋斯萊夫人的眼神給壓了下去，馬上埋頭吃飯，不再說話了。幾人悶聲不響，不一會兒五隻盤子便一掃而空。

“啊，好累呀，”弗雷德放下刀叉說道，“我想我要去睡覺了——”

“不行，”韋斯萊夫人無情地說道，“一晚上沒睡是你自找的。現在你要給我去清除花園裡的地精。它們又鬧得不可收拾了。”

“哦，媽媽——”

“還有你們兩個。”她瞪著羅恩和弗雷德說道。她又對著哈利說：“你可以和邦斯去睡覺，親愛的，你們並沒有叫他們開那輛破車。”

“不了，韋斯萊夫人，我還是去幫幫羅恩吧。”邦斯說道。

“我也去，我還沒見過怎麼清除地精的呢。”哈利附和道。

“真是好孩子，可這是個枯燥的活兒。”韋斯萊夫人說道，“現在，我們來看看洛哈特是怎麼說的。”

她從壁爐架上抽出