莫莉發覺沒辦法不搭理他。「是的，」她突然信心十足地接著說，「我們只認識兩個星期就結婚了。」

她的思緒回到了那十四天的閃電式戀愛。他們之間絲毫沒有猜忌——都懂得對方的心。在這個充滿焦慮和不安的世界裡，他們奇蹟般地找到了彼此。想到這裡，她的嘴角泛起一絲笑容。

她回到現實中來，發現特洛特警長正寬容地看著她。

「你丈夫不是這附近的人，對吧？」

「是的，」莫莉心不在焉地回答，「他是林肯郡的人。」

她對賈爾斯的童年和成長期知之甚少。他父母雙亡，所以總是對小時候的事避而不談。她猜測賈爾斯的童年很不幸。

「要說經營這麼個地方，恕我直言，你們倆都太年輕了。」特洛特警長說。

「哦，我不知道。我二十二歲，而——」

賈爾斯開啟門走了進來，打斷了她說話。

「都準備好了。我把大致的情況告訴了他們，」他說，「我想這樣可以吧，警官？」

「事不宜遲，」特洛特說，「可以走了嗎，戴維斯夫人？」

特洛特警長走進書房的一瞬間，聽見有四個聲音在說話。

最高聲刺耳的是克里斯多夫·雷恩，他在大肆宣揚這事太令人興奮了，他今晚是不會閤眼睡覺了，還說：「拜託能不能把血淋淋的全部細節都告訴我們？」

波伊爾太太說話如同低音提琴的伴奏。「太氣人了——純粹是無能——兇手在村子裡閒逛，警察卻無能為力。」

帕拉維奇尼先生主要用手比畫著來表達。他的手勢遠比說話更能傳達出含義，因為聲音都被波伊爾太太的低音提琴聲掩蓋住了。梅特卡夫少校時而斷斷續續地咆哮幾句。他想知道事實。

特洛特等了一會兒，然後舉起一隻象徵著權威的手，相當出乎意料的是屋裡居然安靜了下來。

「謝謝，」他說，「嗯，戴維斯先生把我的來意跟各位大致說過了。我想知道一件事，只有一件事，而且想馬上知道。你們誰跟隆裡奇農場案有關聯？」

依舊沒有打破沉默。四個人面無表情地看著特洛特警長。幾分鐘前的那些神情——興奮、憤慨、歇斯底里、探詢，如同石板上粉筆畫的記號被海綿擦去般蕩然無存。

特洛特警長更加急切地說：「請理解我。我們有理由相信，你們當中有一位正處於危險之中——生命危險。我必須得知道是你們中的哪一位！」

還是沒有人出聲或是走動。

特洛特的話語中似乎透出一些怒氣。「非常好——那我一個一個問吧。帕拉維奇尼先生？」

帕拉維奇尼先生的臉上閃現出一絲淡淡的笑容。他抬起手，以一種外國人的方式表示抗議。

「我是頭一次來這裡，督察。我什麼都不知道，對本地的陳年舊事完全不知情。」

特洛特不浪費時間。他大聲問：「波伊爾太太？」

「我真不明白為什麼——我是說——我怎麼會和命案扯上關係呢？」

「雷恩先生？」

克里斯多夫尖聲說：「我那時只是個孩子。我都不記得聽說過這個案子了。」

「梅特卡夫少校？」

少校粗聲粗氣地說：「我在報紙上看到過這件事。事發時我被派駐到愛丁堡。」

「你們所有人都在內，要說的就這些嗎？」

又是一陣沉默。

特洛特惱怒地嘆了口氣。「你們當中要是哪一個被謀殺了，」他說，「那隻能怪自己。」說完，他突然轉身離開了房間。

「親愛的朋友們，」克里斯多夫說，「多麼誇張啊！」他又說：「他長得很英俊，不是嗎？我仰慕這個警察，如此鐵面無私。整件