這讓林歲晚覺得舒服，看來蘇景淮是真想給她找個工作，而不是接濟她。

既然這樣，她就試試，如果一週能翻出一篇，那一週就有兩百塊錢，差不多夠一週的伙食費了。

也確實可以提高英語水平，而且是實用類英語。

她先把中文理順，便知道沒這麼簡單賺這兩百塊錢，因為很多專有名詞她連聽都沒有聽過，查了一下，倒和外貿還有點關係，只不過她還沒有學到。

如果說她經常接觸這類文件，以後找一個外貿類的工作應該很簡單。

但翻譯起來也確實困難，一句話長的可能要查好幾次資料，而且她得先理解一下這個名詞是什麼意思，才能更好的翻譯。

她又沒有買電腦，只有一個手機，這翻來倒去的，很快脖子就酸了。

一個小時，都沒有翻譯到三百個字。

難是一方面，另一方面，林歲晚想著這是蘇景淮公司的文件，得儘可能的翻譯完美，別出現偏差，要不然鬧笑話。

她收起東西，明天再說吧，已經很晚了。

第二天，林歲晚和蘇景淮說了她應該沒辦法勝任，做這個工作，還是得有一個電腦才方便。

「你什麼時候辭工？」蘇景淮轉動手中的筆。

「怎麼了？我還沒和王姐說，但還不到年關，想離開應該不難。」等到年關就忙了，再想離開就難。

「你要是辭工了，可以來我家，書房的電腦是給你用的，現在你給我打工，我給你提供裝置是理所當然，就是公司翻譯員的裝置也是我提供的，包括帶回家的筆記本。」

蘇景淮當然想給林歲晚買個筆記本，但一是她不會接，二是給她買筆記本不如在他家工作，也能時常見到。

「額，這不合適吧。」林歲晚咬了咬唇，「主要是我覺得這個翻譯對我來說挺難的，很多專業詞彙。」

「你不是學國貿的？以後都是要接觸這些詞彙，就當是提前學習了。」

「話是這樣說……」林歲晚還是想拒絕。

「你要是來，晚上還能給我做頓飯，又抵消一百塊錢，你不想早點還清我的債務嗎？」蘇景淮也不逼她，但是每句話都踩在她的心坎上，看似一心一意為她考慮。

她當然想，林歲晚根本不想過負債的生活。

如果過去的話，一個禮拜翻譯一篇，兩百塊錢，一週起碼能做十次飯，那一個禮拜就能還一千，半年左右就能還清了。

但現在林歲晚已經不僅僅欠他兩萬塊錢，還有一些幫助，她也折算進去了，以後慢慢的還。

想了又想，林歲晚鬆口答應，「好。」

第19章 牽手

林歲晚很快和奶茶店那邊辭職了, 開始在蘇景淮家給他做翻譯，下午下了課就去他家，去的第一件事就是做飯, 然後工作，晚上九點離開, 一開始蘇景淮想送她回家，被林歲晚拒絕了，最終他退而求其次，把林歲晚送到地鐵站, 林歲晚想拒絕卻沒能拒絕。

這邊地鐵方便, 有直接到學校的地鐵，就是從蘇景淮家到地鐵站有點距離, 他送過去就很快了。

但這份工作並不比奶茶店輕鬆，林歲晚把每段話都吃透, 得先了解中文詞語，再去查英文詞彙, 然後才能連成段, 不能按照前後順序來翻譯。

很多專有名詞加大了難度，不過在蘇景淮家有電腦, 比之前快了不少。

她是真把翻譯當成工作來做, 絲毫不馬虎, 吃了飯就埋頭苦幹。

倒是蘇景淮, 自從林歲晚每天來家裡, 他的心思就不太正了，總是想看她，時不時從樓上溜達下來，送瓶飲料, 送份水果，送份甜品，總之不會閒著就是。

江森明顯感覺到最近自家老闆很不對